1
00:00:16,790 --> 00:00:17,890
MERHABA.

2
00:00:24,900 --> 00:00:28,310
Yani... Yumruk mu, bıçak mı?

3
00:00:40,970 --> 00:00:42,316
Sezonun sonu.

4
00:00:42,340 --> 00:00:44,526
Uzun bir yıl gibi görünüyor ama
biliyorsun, kısa bir sezon

5
00:00:44,550 --> 00:00:45,720
- orada.
- Evet.

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,590
Ama madencilik yapmak için ne harika bir yıl.

7
00:00:51,170 --> 00:00:52,580
Fiyatlar iyi.

8
00:00:57,210 --> 00:00:58,380
Biliyorum.

9
00:00:59,690 --> 00:01:00,930
Biraz altın mı buluyorsun?

10
00:01:02,170 --> 00:01:03,270
Bu iyi.

11
00:01:04,380 --> 00:01:06,170
Peki, ne kadarın var?

12
00:01:14,830 --> 00:01:16,000
Az önce 10'a ulaştık.

13
00:01:26,310 --> 00:01:28,550
Bizden fazlasını bulmana izin veremem.

14
00:01:31,000 --> 00:01:32,790
Bu çok fazla altın. Bu çok fazla altın.

15
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Bu çok etkileyici.

16
00:01:39,310 --> 00:01:42,590
1.800 için çekim ve
biz yaklaşık 400 onsuz

17
00:01:42,760 --> 00:01:43,900
şu anda kısa.

18
00:01:55,450 --> 00:01:57,000
Yani, şu andan itibaren,

19
00:02:03,100 --> 00:02:05,100
Tony seni satın almaya mı çalışıyor?

20
00:02:05,280 --> 00:02:06,280
Teklif, evet.

21
00:02:11,210 --> 00:02:13,180
Gelip beni ziyaret etti.

22
00:02:17,410 --> 00:02:19,006
Bakın, fark
Tony ve benim aramda

23
00:02:19,030 --> 00:02:20,550
Tony gerçekten iyi anlaşmalar yapmayı seviyor mu?

24
00:02:20,690 --> 00:02:21,970
ve kötü anlaşmalar yapmayı seviyorum.

25
00:02:22,100 --> 00:02:25,480
Yani, eğer ciddiysen
Satış konusunda beni arayın.

26
00:02:25,660 --> 00:02:28,690
Seni istila etmeye çalışmamak için
erkeklerin işi, ama zemin zor

27
00:02:28,860 --> 00:02:30,930
bul ve buna değer
şu anda büyük prim.

28
00:02:32,930 --> 00:02:34,526
"Peki" diyen çok insan var.

29
00:02:34,550 --> 00:02:35,736
"biliyor musun, bunun güzel yanı

30
00:02:35,760 --> 00:02:37,320
bu iş rekabetçi değil."

31
00:02:38,280 --> 00:02:40,280
- Üçümüz de öyle olduğunu biliyoruz.
- -Evet.

32
00:02:50,900 --> 00:02:52,930
- Seni görmek güzeldi dostum.
- Kesinlikle.

33
00:02:53,070 --> 00:02:54,216
- İyi bir düşüş dilerim.
- Evet, sen de.

34
00:02:54,240 --> 00:02:55,526
Seni bir daha göremezsem kışın tadını çıkar.

35
00:02:55,550 --> 00:02:56,590
Evet. Sen de.

36
00:03:01,900 --> 00:03:03,836
Tony'nin sahip olduğunu düşündüm
iyi bir yıldı ama düşünmüyordum

37
00:03:03,860 --> 00:03:04,930
o kadar iyi olacaktı.

38
00:03:07,280 --> 00:03:08,320
O benden biraz önde.

39
00:03:09,620 --> 00:03:10,790
Ama...

40
00:03:12,690 --> 00:03:13,900
Ne olacağını göreceğiz.

41
00:03:15,590 --> 00:03:17,590
Bu adamlar altın yüzünden onu öldürüyorlar.

42
00:03:17,760 --> 00:03:19,900
Ve biliyorsunuz, teklifler...

43
00:03:20,030 --> 00:03:22,060
Orada seçeneklerin olduğunu bilmek güzel.

44
00:03:22,240 --> 00:03:23,270
Ne yapacağımı bilmiyorum.

45
00:03:24,930 --> 00:03:26,256
Toplam tutarıma düşecek.

46
00:03:26,280 --> 00:03:28,280
Bu sene hedefime ulaşırsam

47
00:03:30,970 --> 00:03:33,590
Kendimi satıyormuşum gibi hissediyorum
gitmek istediğim yol bu değil.

48
00:03:33,760 --> 00:03:36,070
Ama asla bilemezsin.

49
00:03:36,240 --> 00:03:38,520
Para konuşmaları ve sonuçlar
kendi adına konuş.

50
00:04:10,170 --> 00:04:12,520
Altın açısından harika bir sezon geçirdik.

51
00:04:14,790 --> 00:04:16,060
Hedefimize ulaştık.

52
00:04:17,000 --> 00:04:19,400
Şimdiki en büyük öncelik sadece
alabildiğimiz son onsu alıyoruz

53
00:04:19,550 --> 00:04:20,630
fiyatlar bu şekildeyken.

54
00:04:22,000 --> 00:04:23,480
Evet, oldukça hoş.

55
00:04:25,310 --> 00:04:30,170
31 yaşındaki madencilik kralı
Parker Schnabel koşuyor

56
00:04:30,340 --> 00:04:32,380
bitiş çizgisi boyunca.

57
00:04:32,550 --> 00:04:37,100
Altın fiyatları bir noktada
tüm zamanların mutlak en yüksek seviyesi.

58
00:04:37,280 --> 00:04:43,490
Ons başına 4.000 dolara ulaştılar
bugün, bu çok ama çok havalı.

59
00:04:43,660 --> 00:04:45,210
Altın madenciliği yapmak için iyi bir zaman

60
00:04:45,380 --> 00:04:46,836
ve çok sayıda yıkama tesisi çalışıyor.

61
00:04:46,860 --> 00:04:48,260
Çalışan dört yıkama tesisimiz var.

62
00:04:49,720 --> 00:04:53,480
Parker zaten kırılıyor
Bu sezon rekorlar kırıldı

63
00:04:53,660 --> 00:04:58,830
40 milyon doların üzerinde altın bankaya yatırıldı.

64
00:04:59,000 --> 00:05:03,170
Ama yakalamaya kararlı
eski akıl hocası Tony Pancar,

65
00:05:03,340 --> 00:05:06,170
120 onsluk farkla önde olan.

66
00:05:11,450 --> 00:05:14,280
Uzun zamandır zirvedeyiz.

67
00:05:14,450 --> 00:05:15,526
Hava soğuyor ve kim bilir

68
00:05:15,550 --> 00:05:16,766
ne kadar vaktimiz var.

69
00:05:16,790 --> 00:05:19,380
Frost muhtemelen bizi kesecek
tutabilmekten uzak

70
00:05:19,550 --> 00:05:21,310
bitkiler çalışıyor.

71
00:05:21,480 --> 00:05:23,790
Ama güçlü bitireceğiz.

72
00:05:23,970 --> 00:05:25,690
Ona son bir tane vereceğiz
iyi hamleler şimdi

73
00:05:25,760 --> 00:05:27,000
ve ne bulduğumuzu görün.

74
00:05:30,480 --> 00:05:32,200
- Merhaba arkadaşlar.
- Nasıl gidiyor?

75
00:05:32,380 --> 00:05:37,000
- Bana katılmaya geldiğiniz için teşekkürler.
- Endişelenme.

76
00:05:37,170 --> 00:05:38,580
Neler oluyor?

77
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
Sadece size vermek istedim beyler

78
00:05:40,170 --> 00:05:42,790
Ne yapılması gerektiğine dair küçük bir güncelleme.

79
00:05:45,000 --> 00:05:47,690
- Naber?
- Nerelerdeydin?

80
00:05:47,860 --> 00:05:49,220
Bir toplantı ayarlıyorum ve sen geç mi kalıyorsun?

81
00:05:54,000 --> 00:05:55,280
Sadece şaka yapıyorum.

82
00:05:59,690 --> 00:06:03,380
Son hamle için Parker'ın
üst kısmına bağlı olarak

83
00:06:03,550 --> 00:06:08,900
Teğmenler, Mitch Blaschke,
Tyson Lee ve Brennan Ruault.

84
00:06:09,030 --> 00:06:12,100
Bizi burada sona erdirdiğiniz için teşekkür ederiz.

85
00:06:12,280 --> 00:06:13,900
- 10.000'e ulaştık, değil mi?
- Evet.

86
00:06:14,030 --> 00:06:15,890
- Hasta gibi.
- Evet.

87
00:06:17,070 --> 00:06:19,210
- Oldukça vahşi.
- Şüphesiz.

88
00:06:19,380 --> 00:06:21,210
- Evet.
- Şimdiki planın ne?

89
00:06:22,280 --> 00:06:24,690
Sadece emin olmak istedim
burada güçlü bir şekilde bitireceğiz.

90
00:06:24,860 --> 00:06:29,580
Buna rağmen, bilirsin,
Golü vurduk ama Tony.

91
00:06:29,760 --> 00:06:31,946
bu bahar bana şunu söyledi
hedef 6.000 ya da 7.000 falandı,

92
00:06:31,970 --> 00:06:33,070
ve 10.000'in üzerindedir.

93
00:06:33,240 --> 00:06:34,736
Vay.

94
00:06:34,760 --> 00:06:37,730
Ve beni yeterince iyi tanıyorsun
Kaybetmekten ne kadar nefret ettiğimi bilmek için.

95
00:06:40,170 --> 00:06:42,290
Yani gerçekten sahip olduğunu düşünüyorum
ilerleme hızlarınızı artırmak için

96
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
ve tüm bu caz.

97
00:06:44,900 --> 00:06:46,040
Bu zorunludur.

98
00:06:47,900 --> 00:06:50,490
Hakimiyette, yani biz
bu maaş yığınlarını almam lazım

99
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
dövülmüş.

100
00:06:51,760 --> 00:06:53,000
Evet, hala oldukça büyükler.

101
00:06:54,280 --> 00:06:57,110
Ve Mitch, Roxanne'i çalıştırmaya devam et.

102
00:06:57,280 --> 00:06:59,520
Ve bu soyunma
proje önceliklidir.

103
00:07:01,000 --> 00:07:03,280
Ve Brennan, sadece
bu adamların neye ihtiyacı varsa.

104
00:07:03,450 --> 00:07:05,000
Evet.

105
00:07:05,140 --> 00:07:08,210
Çok fazla tolerans yok
hatalar veya gecikmeler için.

106
00:07:10,690 --> 00:07:13,900
Eğer bir zaman varsa
fazladan geçe bas, şimdi tam zamanı.

107
00:07:14,030 --> 00:07:15,200
Evet.

108
00:07:15,380 --> 00:07:17,900
Ben sadece ikisine de giderdim
hava bizi kapatıyor

109
00:07:18,030 --> 00:07:20,440
ya da bütün bitkiler bitti
maaş, ikisinden biri.

110
00:07:25,340 --> 00:07:26,540
- Teşekkür ederim çocuklar.
- Teşekkür ederim.

111
00:07:31,210 --> 00:07:34,000
Parker'ın amiral gemisi hakimiyet iddiasında,

112
00:07:35,280 --> 00:07:38,380
Tyson'ın savuşturması gerekiyor
altın milin sonuncusu

113
00:07:38,550 --> 00:07:39,720
birikmiş maaş,

114
00:07:40,900 --> 00:07:44,210
büyük yıkama tesisleri aracılığıyla
kırmızı ve altın kaz...

115
00:07:46,210 --> 00:07:49,900
Ve Bob köprü kesimindeyken,
geri kalanın çoğu kadar benim

116
00:07:50,030 --> 00:07:51,510
Mümkün olduğunca 30 dönüm.

117
00:07:53,070 --> 00:07:55,170
On mil güneyde, Parker's'ta

118
00:07:55,340 --> 00:07:57,380
kiralık yer, Ken ve Stuart'ınki,

119
00:07:59,170 --> 00:08:03,480
Mitch maaşı yönetmeli
2 numaralı çukurun son iki dönümünden

120
00:08:06,590 --> 00:08:10,800
ve son dördünü kaldır
dönümlerce değersiz aşırı yük,

121
00:08:10,970 --> 00:08:13,010
gelecek sezon için yeni bir kesimden...

122
00:08:14,720 --> 00:08:17,820
Hepsi kış onları dondurmadan önce.

123
00:08:26,690 --> 00:08:31,070
Şu anda şu aşamadayız
Buradaki ayarlayıcımızda 26.

124
00:08:31,240 --> 00:08:34,590
Birdenbire bunu 40'a çıkardın.

125
00:08:34,760 --> 00:08:36,970
Şuna bak, ne kadar hızlı
o kemerden kir çıkıyor.

126
00:08:39,410 --> 00:08:41,820
Metreyi krankladım
Roxanne'in yapabildiği kadar hızlı

127
00:08:45,030 --> 00:08:46,890
burada yapılacak çok şey var

128
00:08:47,030 --> 00:08:51,000
savurmayı bitirmek için
yapmak zorundayım, artı hepsini al

129
00:08:51,140 --> 00:08:53,280
gelecek sezon için çamur kaldırıldı.

130
00:08:56,070 --> 00:08:59,000
Uzaktan yakın
mümkün ama deneyeceğim.

131
00:09:03,000 --> 00:09:06,100
Bu yıl iş yüküm
neredeyse üç katına çıktı.

132
00:09:06,280 --> 00:09:07,590
Zaman zaman mücadele oldu.

133
00:09:08,590 --> 00:09:12,280
Şu anda, altın kazda,
ilerleme hızını artırdık

134
00:09:12,450 --> 00:09:15,000
saatte 250 yardaya kadar, bu da sadece

135
00:09:15,140 --> 00:09:16,280
üzerimizde daha fazla baskı var.

136
00:09:17,380 --> 00:09:19,316
Hava güzel olacak
gerçekten üstümüzde donmaya başlıyor

137
00:09:19,340 --> 00:09:20,666
herhangi bir gün.

138
00:09:20,690 --> 00:09:23,900
Ve herkesin bunu istediğini biliyorum
eve git ama eve gidemezsin

139
00:09:24,030 --> 00:09:26,270
bu yığın tamamlanana kadar.

140
00:09:55,480 --> 00:09:57,480
Hazır mısın?

141
00:09:57,660 --> 00:09:59,320
İyi, güzel.

142
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
Evet.

143
00:10:04,620 --> 00:10:05,790
Evet.

144
00:10:07,720 --> 00:10:08,790
Tamam, gidelim.

145
00:10:13,900 --> 00:10:15,060
Onu kapatmanın zamanı geldi Dylan.

146
00:10:46,380 --> 00:10:50,000
Tony pancarın altın ateşi amansız.

147
00:10:51,100 --> 00:10:55,270
Onun yanından geçip gittikten sonra
sezon hedefi, artık var

148
00:10:55,450 --> 00:11:00,420
yeni bir hedefe kilitlendi
manzaraları, tacını güvence altına al

149
00:11:00,590 --> 00:11:02,310
klondike'ın kralı olarak.

150
00:11:31,590 --> 00:11:36,110
Parker'ın önünde kalmak için
Tony eski sevgilisiyle eşleşiyor

151
00:11:36,280 --> 00:11:39,070
Protégé'nin dört fabrikadaki son hamlesi.

152
00:11:41,380 --> 00:11:45,210
Onun cennet tepesinde
operasyon, Tony görevlendirildi

153
00:11:45,380 --> 00:11:48,000
oğlu Mike stokları bitirirken

154
00:11:48,140 --> 00:11:50,620
tamburu ve Harald bitkileri yıkıyor.

155
00:11:57,450 --> 00:12:02,280
Çok savuştur ve çok bul,
46 dönümlük köşe kesimindedir.

156
00:12:04,410 --> 00:12:09,310
Ama iki ay aralıksız çalıştıktan sonra
koşuyor, mamut sadece kesiyor

157
00:12:13,930 --> 00:12:17,830
ikisini de savuşturmaya devam etmek için Tony
çok fazla hareket etmesi gerekiyor

158
00:12:18,000 --> 00:12:22,480
akıntıya karşı, olduğu yere geri
sezona yeni başladım

159
00:12:22,660 --> 00:12:25,900
erkenci kuş kesiminin üç dönümlük uzantısı.

160
00:12:30,100 --> 00:12:32,690
Her şey bağlı
Yukarı. Her şey hazır.

161
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
Ve yola çıkıyoruz.

162
00:12:50,100 --> 00:12:52,070
Şimdiye kadar, çok iyi.

163
00:12:52,240 --> 00:12:56,590
Bitki iyi takip ediyor.
Birkaç köşe.

164
00:12:56,760 --> 00:12:58,690
Birkaç tepe.

165
00:12:58,860 --> 00:13:02,520
Yapmadığımız hiçbir şey yok
daha önce, ama yine de devam etmeliyiz

166
00:13:02,690 --> 00:13:03,690
ve çalışmasını sağlayın.

167
00:13:17,480 --> 00:13:19,380
Bahisler ekstra yüksek
altın fiyatı ile

168
00:13:20,660 --> 00:13:23,010
yeni erken kayıt uzantısında,

169
00:13:23,170 --> 00:13:25,100
Tony'nin ekibi tam gaz çalışıyor

170
00:13:26,590 --> 00:13:29,690
kesimi hazırlamak için
çok savak gelmeden önce.

171
00:13:31,690 --> 00:13:33,620
Biraz yarış var
bu sezon arasında

172
00:13:33,790 --> 00:13:35,790
Tony ve Parker.

173
00:13:41,690 --> 00:13:44,000
Ben Tony Takımıyım
yol. Yani elbette.

174
00:13:46,480 --> 00:13:48,080
Tony'nin devam edeceğini söyleyemem

175
00:13:48,140 --> 00:13:49,900
bu sene bu başlık.

176
00:13:50,030 --> 00:13:51,590
Bunu Parker'ın kazanacağını söyleyebilirim.

177
00:13:52,480 --> 00:13:54,790
Çantaya koyacak.

178
00:13:54,970 --> 00:13:57,180
Burada olduğumuz yerde
Damping, süper yumuşak,

179
00:13:57,340 --> 00:13:59,170
ve neredeyse sıkışıp kalıyoruz.

180
00:14:00,520 --> 00:14:02,900
Ama bunu halletmeliyiz.
Susmak zorundayız.

181
00:14:03,030 --> 00:14:04,270
Çok fazla savak hareket ettiriyorlar.

182
00:14:36,410 --> 00:14:37,790
Tony çok sinirlenecek.

183
00:14:53,520 --> 00:14:58,590
Kaya kamyonu sürücüsü Scott Easley
Tony'nin dükkanındaki kutusunu çevirdi

184
00:14:58,760 --> 00:15:01,110
erkenci kuş kesim uzantısı.

185
00:15:01,280 --> 00:15:02,590
Banka yol verdi

186
00:15:03,590 --> 00:15:05,210
ve sonra olay yavaş yavaş gelişti.

187
00:15:05,380 --> 00:15:07,760
Onu çalıştırıp yola devam etmeye çalıştım.

188
00:15:07,930 --> 00:15:09,480
ve artık çok geçti.

189
00:15:19,860 --> 00:15:22,860
Ben de oraya varıyorum
radyo, başka bir kaya kamyonu taklası.

190
00:15:26,280 --> 00:15:28,490
Daha fazla kesintiyi kaldıramayız.

191
00:15:28,660 --> 00:15:32,280
Kış geliyor ve
o altına ulaşmak istiyoruz

192
00:15:32,450 --> 00:15:33,620
mümkün olan en kısa sürede.

193
00:15:44,170 --> 00:15:45,690
Çapayı devralacak mısın?

194
00:15:46,690 --> 00:15:48,000
Tamam, dinle Tony.

195
00:16:22,000 --> 00:16:23,760
Yani yeni ped görünürde.

196
00:16:24,790 --> 00:16:26,270
Önümüzdeki yol oldukça güzel görünüyor.

197
00:16:30,100 --> 00:16:31,310
Üzgünüm Tony.

198
00:16:36,070 --> 00:16:38,310
Tanrıya şükür kovulmadım.

199
00:16:43,100 --> 00:16:45,890
Burada çok savruk var.

200
00:16:57,070 --> 00:16:58,900
Bu son küçük tepeye tırmanın.

201
00:17:00,070 --> 00:17:01,216
Biz yoldayız.

202
00:17:01,240 --> 00:17:04,900
Sadece emin olmam lazım
sona olabildiğince yaklaşmak

203
00:17:05,030 --> 00:17:06,030
mümkün olduğu kadar.

204
00:17:27,210 --> 00:17:28,490
İşte başlıyoruz.

205
00:17:28,660 --> 00:17:30,140
Tony bana iyi olduğuna dair işaret verdi.

206
00:17:49,410 --> 00:17:52,000
Fabrikayı ateşleyeceğim ve
susmaya geri döneceğiz.

207
00:17:58,760 --> 00:18:00,170
Tamam, tam not aldık.

208
00:18:01,280 --> 00:18:03,490
Gidiyoruz.

209
00:18:03,660 --> 00:18:07,900
Tony dörde geri döndü
bitkiler onun itişinde koşuyor.

210
00:18:10,280 --> 00:18:12,800
Parker'ın rekabet etmesinin zor olacağını düşünüyorum.

211
00:18:12,970 --> 00:18:15,760
Sanırım burada çalışan herkes
ne kadar hareket ettiğimizi gördü

212
00:18:15,930 --> 00:18:18,690
bu sezon ve hiç şüphemiz yok ki Tony

213
00:18:18,860 --> 00:18:19,980
klondike'ın kralıdır.

214
00:18:45,480 --> 00:18:48,690
Şu anda oldukça büyük bir baskı var.

215
00:18:50,790 --> 00:18:52,960
Hala çekiyoruz
aşırı yükleniyor ve çabalıyor

216
00:18:53,100 --> 00:18:54,580
Olabildiğince çabuk ödemeyi yapalım.

217
00:18:56,690 --> 00:18:58,690
Bu en kötülerinden biri
şimdiye kadar bulunduğum yerler.

218
00:18:58,860 --> 00:19:00,076
O altını geri almalıyız.

219
00:19:00,100 --> 00:19:02,620
Ve bunu çabuk yapmalıyız. ben
erkeklerin gergin olduğunu biliyorum.

220
00:19:02,790 --> 00:19:03,890
Gerginim.

221
00:19:04,970 --> 00:19:08,590
Kış yakında gelecek
Bütün madencileri dondurun.

222
00:19:14,140 --> 00:19:15,736
Zor bir yıl oldu.
Bunda hiç şüphe yok.

223
00:19:15,760 --> 00:19:17,620
Bu adamlar mücadele etti

224
00:19:17,790 --> 00:19:21,310
yapmamamız gereken birçok şey
mücadele etmek zorunda.

225
00:19:21,480 --> 00:19:23,860
Henüz hedefimizin 420 ons gerisindeyiz.

226
00:19:24,000 --> 00:19:26,690
Ve bu çok fazla. bu
Alınacak çok fazla ons var.

227
00:19:26,860 --> 00:19:28,740
Ve bizde yok
bunu yapmak için çok zaman var.

228
00:19:29,790 --> 00:19:35,170
Kaotik bir mevsimde
Belirsizlik ve büyük yanlış adımlar,

229
00:19:35,340 --> 00:19:40,000
Rick bir milyon dolarlık kumar oynadı
devasa yeni bir kesim kazmak,

230
00:19:40,140 --> 00:19:42,690
sadece altın alamamak için.

231
00:19:42,860 --> 00:19:45,960
Bu büyük bir fiyaskoydu,
büyük para ve zaman kaybı.

232
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
İnsanlar paniğe kapıldığımı umuyorlar.

233
00:19:48,280 --> 00:19:51,590
Akbabalar sağa doğru dönüyor
şimdi ama henüz paniğe kapılmıyorum.

234
00:19:57,790 --> 00:20:00,170
bana bir teklif sunuldu
bunun için yedi haneli miktar,

235
00:20:00,340 --> 00:20:03,690
ve bu çok fazla. Göz ardı etmek zor.

236
00:20:03,860 --> 00:20:05,140
Belki gitme zamanı gelmiştir.

237
00:20:07,000 --> 00:20:10,310
Ama eğer hedefimize ulaşırsak ya da
onu geçmiş ve sonra kar

238
00:20:10,480 --> 00:20:12,690
almaya devam edebilir
daha iyisi neden ayrılayım ki?

239
00:20:15,100 --> 00:20:19,690
Şimdi Rick'in ekibi savaşırken
son 10 metreyi kazmak

240
00:20:19,860 --> 00:20:25,620
son şans kesintisinde maaşı vur,
riskli bir selamlama Mary planı var

241
00:20:25,790 --> 00:20:28,100
hızlı bir şekilde daha fazla altın elde etmek için.

242
00:20:29,100 --> 00:20:30,480
Bir kavga olacak.

243
00:20:30,660 --> 00:20:33,380
Ama bu adamların hepsi içerideyken
onu alabileceğimizi biliyorum.

244
00:20:38,000 --> 00:20:39,356
- Neler oluyor arkadaşlar?
- Neler oluyor?

245
00:20:39,380 --> 00:20:40,480
Naber?

246
00:20:42,000 --> 00:20:43,146
Size sadece teşekkür etmek istiyorum arkadaşlar.

247
00:20:43,170 --> 00:20:44,810
Harika bir iş çıkardınız.

248
00:20:45,690 --> 00:20:48,790
Öyle söyleniyor ki sen öylesin biliyorum
hepsi bundan yoruldu ve veriyor

249
00:20:48,970 --> 00:20:50,976
sahip olduğun tek şey, ama biz
hedefimizin hala çok uzağındayız

250
00:20:51,000 --> 00:20:52,560
ve bu kesinlikle yıkıcı olurdu.

251
00:20:56,210 --> 00:20:59,070
Altın orada olacak
kesinlikle pislik ama sanırım

252
00:20:59,240 --> 00:21:01,040
doğru gelecek
acı sona kadar.

253
00:21:02,070 --> 00:21:04,550
Zamanımız azalıyor, bu yüzden
biraz vermemiz gerektiğini düşünüyorum

254
00:21:04,660 --> 00:21:06,940
daha fazlasına ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
Lightning Creek'e geri dönmek için.

255
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Son bir kez aşağıya doğru itin.

256
00:21:13,170 --> 00:21:15,890
Evet o altın değildi
Başlangıç için bu iyi.

257
00:21:16,030 --> 00:21:17,690
Evet ama sonunda toparlanmaya başladı.

258
00:21:17,860 --> 00:21:19,980
Bir temizlik daha yaparsak ne olur?
buradayız ve eksiğimiz mi var?

259
00:21:21,070 --> 00:21:24,000
Eğer 50 ons daha çekersek
oradan, yani bu büyük.

260
00:21:25,310 --> 00:21:27,426
Demek istediğim, siz yapmalısınız
kal, canavar kırmızısını çalıştır,

261
00:21:27,450 --> 00:21:28,900
öncelik bu

262
00:21:29,030 --> 00:21:30,390
ama alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var.

263
00:21:32,170 --> 00:21:34,570
Aşağıda nasıl kurulduğunu,
biliyorsun, gidebiliriz

264
00:21:36,170 --> 00:21:38,006
neredeyse sona yaklaştık
ve biraz zorlayalım

265
00:21:38,030 --> 00:21:39,216
daha zor ve orada olacağız, değil mi?

266
00:21:39,240 --> 00:21:40,216
- Evet.
- Evet.

267
00:21:40,240 --> 00:21:41,860
Elbette.

268
00:21:44,280 --> 00:21:47,110
Sezon başında,
Rick yeni bir yer satın aldı

269
00:21:47,280 --> 00:21:48,590
yıldırım deresinde.

270
00:21:48,760 --> 00:21:50,310
- Hadi yapalım.
- Elbette.

271
00:21:52,620 --> 00:21:54,070
Sarsıntılı bir başlangıcın ardından,

272
00:21:55,000 --> 00:21:56,620
altın iyileşti.

273
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
50.4.

274
00:21:58,100 --> 00:21:59,660
Evet, geçen sefere göre çok daha iyi.

275
00:22:01,140 --> 00:22:05,070
Daha sonra altı aylık lisans
maden Duncan deresinin uzatılması

276
00:22:05,240 --> 00:22:06,270
içeri girdi.

277
00:22:06,450 --> 00:22:07,590
Su ruhsatımızı aldık.

278
00:22:07,760 --> 00:22:09,590
- Evet.
- Evet!

279
00:22:09,760 --> 00:22:12,070
Rick, Lightning Creek'i terk etti.

280
00:22:12,240 --> 00:22:13,280
Yıldırım deresini kapatın.

281
00:22:13,340 --> 00:22:14,890
Vegas vadisine geri dönüyoruz.

282
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Kulağa hoş geliyor dostum.

283
00:22:19,590 --> 00:22:23,420
Şimdi sıkmak istiyor
50 ons daha

284
00:22:23,590 --> 00:22:26,830
yardım için yıldırım deresi
onu çizginin ötesine geçir.

285
00:22:29,280 --> 00:22:31,630
umarım bu hareket gerçekleşir
yıldırımda buna değecek,

286
00:22:31,790 --> 00:22:34,480
ama o zamana kadar bilemeyiz
biraz pislik yapmaya başlıyoruz.

287
00:22:35,790 --> 00:22:38,380
Eğer 1.800'e ulaşırsak,
aklım uçacak

288
00:22:38,550 --> 00:22:40,590
çünkü her şeyle
bu yıl yaşadığımız mücadeleler.

289
00:22:42,100 --> 00:22:44,380
Rick'e katıldığımdan beri
her zaman bir baskı olmuştur,

290
00:22:44,550 --> 00:22:46,100
her zaman bir kumar olmuştur.

291
00:22:46,280 --> 00:22:50,010
Ve Rick tarzında, biz
çit için sallanıyorlar

292
00:22:50,170 --> 00:22:51,960
yine yıl sonunda.

293
00:22:53,280 --> 00:22:55,380
Sıyırma ekibi mücadeleye devam ederken.

294
00:23:02,550 --> 00:23:06,100
Kalan maaşı savuşturun
yıkama tesisi kayalık ile yığın.

295
00:23:07,280 --> 00:23:09,110
Her şey yolunda gitmeli.

296
00:23:09,280 --> 00:23:10,526
Şu anda orada yeterince maaşımız var

297
00:23:10,550 --> 00:23:12,760
tesisi işletmeye almak için.

298
00:23:16,520 --> 00:23:18,360
Tamam vereyim
bu şey burada bir şans.

299
00:23:19,070 --> 00:23:20,070
Hadi, seni yaşlı kız!

300
00:23:36,000 --> 00:23:37,100
İşte başlıyoruz. Hadi yapalım.

301
00:23:42,590 --> 00:23:44,456
Suyumuz var, elektriğimiz var.
ve çalkalayıcı güvertesi hareket ediyor,

302
00:23:44,480 --> 00:23:46,400
yani biraz atma zamanı
pislik yap, biraz altın al.

303
00:23:49,900 --> 00:23:51,110
Elbette.

304
00:23:54,070 --> 00:23:55,480
İşte başlıyoruz.

305
00:24:00,100 --> 00:24:01,100
Kesinlikle evet.

306
00:24:01,280 --> 00:24:06,100
Kayalık savuruyor, Rick
çekilmeye bir adım daha yaklaştım

307
00:24:06,280 --> 00:24:09,800
onun ikili tesis planı ve bankacılığı

308
00:24:09,970 --> 00:24:13,590
ihtiyacı olan 420 ons.

309
00:24:32,170 --> 00:24:33,480
Şaka yapıyor olmalısın.

310
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
Ne oldu?

311
00:24:54,690 --> 00:24:56,250
Şuna bak. Hala sigara içiyor.

312
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
Peki,

313
00:25:08,340 --> 00:25:09,550
Bilmiyorum.

314
00:25:10,380 --> 00:25:14,100
Yıldırım Çayı'nda,
Rick ness's için besleme pompası

315
00:25:17,590 --> 00:25:19,070
pompa kayışı patlattı.

316
00:25:21,550 --> 00:25:23,006
İşte o kemer
soğutma sistemini çalıştırır.

317
00:25:23,030 --> 00:25:24,270
Bu yüzden o şey duman çıkarıyor,

318
00:25:24,310 --> 00:25:25,690
çünkü aşırı ısınıyor.

319
00:25:25,860 --> 00:25:27,690
Bu gerginin bu kadar gevşek olmaması gerekiyor.

320
00:25:27,860 --> 00:25:29,316
Tutarlı olan bu
kemerdeki gerginlik, değil mi?

321
00:25:29,340 --> 00:25:31,440
Yani gevşek olduğunda,
sadece şerbetçiotu, şerbetçiotu, şerbetçiotu,

322
00:25:31,620 --> 00:25:32,766
ve o kemer yırtılıyor.

323
00:25:32,790 --> 00:25:35,790
Ve sonra durdu
soğudu, bu yüzden aşırı ısındı.

324
00:25:35,970 --> 00:25:37,870
Bu şey cehenneme döndü.

325
00:25:38,000 --> 00:25:40,170
Kızarmış durumda.

326
00:25:40,340 --> 00:25:44,790
Rick'in umutsuz çabası
iki tesisi çalıştırma işi bitti

327
00:25:44,970 --> 00:25:46,380
daha başlamadan.

328
00:25:47,900 --> 00:25:50,180
Çok hızlı, çok
günün felaket sonu.

329
00:25:50,340 --> 00:25:51,566
O şeyden yarım kova geçti.

330
00:25:51,590 --> 00:25:54,180
Demek istediğim, bu bile değil
yataktan kalkmaya değer.

331
00:25:54,340 --> 00:25:58,170
Şimdi tek umudu 420 ons

332
00:26:00,860 --> 00:26:03,070
ve canavar kırmızısı savurma alıyorum.

333
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
Bu oldukça üzücü bir gösteri.

334
00:26:07,590 --> 00:26:09,490
Son şans kesildi,
yapmamız gereken şey bu.

335
00:26:09,660 --> 00:26:10,760
Altın orada olacak.

336
00:26:10,930 --> 00:26:12,596
Önemli olan ona ulaşıp ulaşamayacağımız.

337
00:26:12,620 --> 00:26:13,970
Neyse, umarım yeterlidir.

338
00:26:36,690 --> 00:26:40,070
Benim için genel tema
bulmak için elimizden geleni yapıyoruz

339
00:26:40,240 --> 00:26:41,380
elimizden geldiğince altın.

340
00:26:43,860 --> 00:26:45,340
100 mil batıda,

341
00:26:46,380 --> 00:26:50,660
dört yıkama tesisi ile
tam gaz gidiyor, Parker içeride

342
00:26:50,830 --> 00:26:53,380
Tony'nin altın atışının çarpıcı mesafesi.

343
00:26:55,860 --> 00:26:57,690
Çok büyük miktarda koyuyor
tutulması yönündeki baskının

344
00:26:57,860 --> 00:26:59,480
Çalışan bitkileri yıkayın.

345
00:26:59,660 --> 00:27:02,900
Artık düşüncelerimi tüketiyor.

346
00:27:06,240 --> 00:27:09,760
Altın kaz ve büyük kırmızı

347
00:27:09,930 --> 00:27:12,380
aracılığıyla güç
kombine olarak yığınlar öde

348
00:27:12,550 --> 00:27:16,270
sezon Maksimum saatte 500 yarda.

349
00:27:16,450 --> 00:27:18,380
Big Red'de oldukça iyi iş çıkarıyor.

350
00:27:20,790 --> 00:27:22,960
Almak için elimden geleni yap
elimden geldiğince.

351
00:27:42,000 --> 00:27:43,690
Burada neler oluyor?

352
00:27:47,690 --> 00:27:49,450
Evet,!

353
00:27:49,620 --> 00:27:50,690
Çalkalayıcı güvertem kapandı.

354
00:28:00,790 --> 00:28:02,380
Sen.

355
00:28:03,790 --> 00:28:04,860
Nefesim kesildi.

356
00:28:07,030 --> 00:28:08,480
Çalkalayıcı güvertesi durdu.

357
00:28:10,970 --> 00:28:13,180
Hiçbir şey çalışmıyor.

358
00:28:13,340 --> 00:28:14,790
Alec, Liam, bir kopyası var mı?

359
00:28:17,000 --> 00:28:18,240
Evet, devam et.

360
00:28:18,410 --> 00:28:21,130
Hey dostum, çalkalayıcı güvertem
Kapatın ve size ihtiyacım var çocuklar

361
00:28:21,310 --> 00:28:23,280
şu anda burada.

362
00:28:23,450 --> 00:28:25,280
Tamam, evet, yoldayız.

363
00:28:25,450 --> 00:28:26,480
Teşekkürler dostum.

364
00:28:27,660 --> 00:28:28,800
Ben.

365
00:28:29,860 --> 00:28:31,720
Bundan bıktım.

366
00:28:34,170 --> 00:28:35,860
Süvariler geldi.

367
00:28:42,100 --> 00:28:44,790
Motoru değiştirdik
birkaç ay önce, yani öyle olmalı

368
00:28:44,970 --> 00:28:45,970
yine de iyi ol.

369
00:28:47,900 --> 00:28:48,900
Kutsal!

370
00:28:50,100 --> 00:28:51,690
En son ne zamandı
bu ne zaman açıldı?

371
00:28:53,380 --> 00:28:55,636
Sanırım yem konveyörü
şimdi çalkalayıcı, çünkü bu

372
00:28:55,660 --> 00:28:58,140
- motor kabloları orada.
- Ne?

373
00:28:58,310 --> 00:29:01,280
Çalkalayıcıyı hayal ediyorum
temas veya arızalı

374
00:29:01,450 --> 00:29:03,800
ya da kırıldı ve bu yüzden
bu yedeklemeyi çalıştırıyoruz

375
00:29:03,970 --> 00:29:05,660
- besleme konveyörü bir.
- Saatler oldu.

376
00:29:05,830 --> 00:29:08,000
Şimdi bu adam muhtemelen başarısız oldu.

377
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
Neler oluyor arkadaşlar?

378
00:29:14,790 --> 00:29:16,890
alamıyoruz
çalkalayıcı motoru gidiyor.

379
00:29:17,030 --> 00:29:18,440
- Cidden?
- Evet.

380
00:29:18,620 --> 00:29:22,280
İletişimimiz dahilinde bir şey
kesici arızalı.

381
00:29:22,450 --> 00:29:25,000
İktidara izin vermiyor
buradan buraya git.

382
00:29:26,550 --> 00:29:27,590
O olmadan idare edemem.

383
00:29:28,690 --> 00:29:33,140
- Peki, sizce elimizde bir tane var mı?
- Hayır.

384
00:29:33,310 --> 00:29:36,450
Yedek parçamız yok
parçalar veya herhangi bir kontaktör.

385
00:29:40,450 --> 00:29:41,480
Ben gidip Parker'ı bulacağım.

386
00:29:45,380 --> 00:29:47,790
kadar eve gidemeyiz
altın mil savsaklandı.

387
00:29:47,970 --> 00:29:50,690
Büyük kırmızı olmadan yapmam
olacağını düşünüyorum.

388
00:29:50,860 --> 00:29:52,070
Parker mutlu olmayacak.

389
00:29:57,450 --> 00:29:58,850
- Nasıl gidiyor?
- Neler oluyor?

390
00:30:00,480 --> 00:30:02,960
Big Red'in bağlantısı veya,
esasen başlatıcı

391
00:30:03,100 --> 00:30:05,550
çalkalayıcı güvertesi için sadece yatak.

392
00:30:07,720 --> 00:30:09,000
Bunun gerçek bir çözümü yok.

393
00:30:13,410 --> 00:30:14,650
Bizde yok mu?

394
00:30:14,830 --> 00:30:15,970
Hayır.

395
00:30:18,030 --> 00:30:19,580
Ve hava böyleyken,

396
00:30:19,760 --> 00:30:21,380
Eğer geceyi kaybedersek, mahvoluruz.

397
00:30:23,280 --> 00:30:24,800
Olabildiğince çabuk bir tane alacağım.

398
00:30:26,240 --> 00:30:29,270
Avlanmak zorunda kalacağım
Jack'i indir, o yüzden onu yakalayacağım

399
00:30:29,450 --> 00:30:31,110
- havada.
- Tamam.

400
00:30:31,280 --> 00:30:33,180
Ve günün sonunda bir tane elimizde olacak.

401
00:30:33,340 --> 00:30:34,666
Belki.

402
00:30:34,690 --> 00:30:38,170
Ama eğer bize benzemiyorsa
Bu gece bir tane alabilirim, o zaman...

403
00:30:38,340 --> 00:30:40,000
Savak koşularında don savaşçıları.

404
00:30:40,140 --> 00:30:43,690
Güzel, bu bir kabus. Elbette.

405
00:30:52,140 --> 00:30:55,800
Beyaz at için bu bir
yedi, sekiz saatlik yolculuk

406
00:30:55,970 --> 00:30:57,140
her şekilde.

407
00:30:57,310 --> 00:30:59,450
Jack bir buçuk saat
beyaz ata ve bir saate

408
00:31:03,140 --> 00:31:04,386
bunun gibi.

409
00:31:04,410 --> 00:31:11,170
Parker'ın bir Cessna 172'si var
ve tam zamanlı bir pilot çalıştırıyor.

410
00:31:11,340 --> 00:31:14,000
Jack zamanını dolduruyor
onunla uçmadığı zaman

411
00:31:15,240 --> 00:31:18,240
ekskavatör çalıştırmak,
ve o tam burada.

412
00:31:26,790 --> 00:31:29,000
Büyük kırmızının bazı elektrikli parçaları var.

413
00:31:31,830 --> 00:31:33,280
- Evet.
- Tamam, mükemmel.

414
00:31:33,450 --> 00:31:35,256
Zaman çok önemlidir.
Artık oraya dönebilir misin?

415
00:31:35,280 --> 00:31:37,070
- Elbette.
- Mükemmel.

416
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
aşağı inmeye çalışacağım
beyaz at, o kısmı tut

417
00:31:39,280 --> 00:31:40,600
ve olabildiğince çabuk ayağa kalk.

418
00:31:51,140 --> 00:31:54,490
Onu çarpacağız ve alacağız
tesis yedeklenip çalışır durumda.

419
00:31:54,660 --> 00:31:56,860
Eğer onu buraya geri getiremezsek
bu gece başımız belada.

420
00:32:11,480 --> 00:32:13,170
- Bu yeterli mi?
- Evet.

421
00:32:14,860 --> 00:32:16,300
Biraz su akıtmamız lazım.

422
00:32:16,340 --> 00:32:17,690
Altın biraz hareket edebilir

423
00:32:17,860 --> 00:32:19,890
ama şu anda büyük kırmızının donmasına izin veremeyiz.

424
00:32:22,340 --> 00:32:26,380
Parker Schnabel'in büyük kırmızısı bitti

425
00:32:26,550 --> 00:32:28,760
bir elektrik arızası.

426
00:32:28,930 --> 00:32:33,690
Daha önce ateşlenmezse
akşam olduğunda hava donacak.

427
00:32:33,860 --> 00:32:35,580
Bu en kötü zamanımızla ilgili, büyük kırmızı

428
00:32:35,760 --> 00:32:37,350
yatak bizim üzerimizde olabilir.

429
00:32:37,520 --> 00:32:40,180
Umarım Jack alabilir
En kısa zamanda buradayız.

430
00:32:40,340 --> 00:32:44,380
Parker'ın ekibi dua ediyor
yedek parçanın olması için.

431
00:32:49,970 --> 00:32:51,370
Sanırım artık bekleme oyununu oynuyoruz.

432
00:32:59,280 --> 00:33:00,906
- Buradaki bir uçak mı?
- Bence de.

433
00:33:00,930 --> 00:33:02,450
Bu Jack mi?

434
00:33:03,590 --> 00:33:05,590
Evet, Jack!

435
00:33:05,760 --> 00:33:07,110
İşte başlıyoruz!

436
00:33:23,900 --> 00:33:27,070
- Malları aldın mı?
- Malları aldım.

437
00:33:27,240 --> 00:33:29,270
- Umarım doğru olan budur.
- Hasta.

438
00:33:29,450 --> 00:33:31,450
Teşekkür ederim Jack. Sonra görüşürüz.

439
00:33:31,620 --> 00:33:33,170
- Sen bir cankurtaransın.
- Teşekkür ederim.

440
00:33:43,380 --> 00:33:45,100
- Adam.
- Vay!

441
00:33:45,280 --> 00:33:47,690
- Aldı.
- Kurtarıcımız.

442
00:33:47,860 --> 00:33:49,030
- Bu harika.
- Kötü.

443
00:33:49,210 --> 00:33:51,250
- Çok teşekkür ederim.
- Endişelenme.

444
00:33:51,410 --> 00:33:52,946
olduğunda bana haber ver
tekrar çalışır duruma getirin.

445
00:33:52,970 --> 00:33:53,946
- Evet dostum.
- Kesinlikle.

446
00:33:53,970 --> 00:33:55,320
Elbette. Teşekkürler arkadaşlar.

447
00:33:55,480 --> 00:33:57,426
Hadi bu yeni adamı asalım
ve bakalım bunu alabilecek miyiz

448
00:33:57,450 --> 00:33:59,690
- bitki tekrar sallanıyor.
- Mükemmel.

449
00:33:59,860 --> 00:34:02,240
Bu çok huysuz.

450
00:34:02,410 --> 00:34:03,790
Hiçbir şeyi kırma.

451
00:34:06,590 --> 00:34:08,250
Tamam.

452
00:34:08,410 --> 00:34:10,440
- Bu yeni parçamız takıldı.
- Tatlı.

453
00:34:10,620 --> 00:34:12,000
Evet, hadi yapalım.

454
00:34:15,760 --> 00:34:17,660
İşte gerçek anı.
Ne olacağını görün.

455
00:34:24,790 --> 00:34:26,170
- Tamam.
- Evet.

456
00:34:34,970 --> 00:34:36,290
Çok güzel bir manzara, değil mi?

457
00:34:40,590 --> 00:34:42,180
Parker bunu başarabildi.

458
00:34:44,720 --> 00:34:48,130
Yani tek yapmamız gereken
son maaşını bitir

459
00:34:48,310 --> 00:34:49,380
ve eve git.

460
00:35:03,070 --> 00:35:04,690
Her şey ters giderse

461
00:35:05,760 --> 00:35:08,380
aslında duyabiliyorum
Tony, "sen olmak berbat bir şey."

462
00:35:13,000 --> 00:35:15,080
Derinlerde düşünsem de,
söylemeseler de,

463
00:35:15,240 --> 00:35:17,000
oldukça kalpleri kırılırdı

464
00:35:17,170 --> 00:35:18,890
ki bunu gerçekleştiremedim.

465
00:35:20,900 --> 00:35:25,800
Baba Tony onun için savaşırken
madencilik üstünlüğü, en büyük oğul

466
00:35:25,970 --> 00:35:28,590
Kevin Beets'in başı büyük dertte.

467
00:35:32,970 --> 00:35:36,250
Beni Tony'den ayıran şey sadece

468
00:35:36,410 --> 00:35:40,070
daha fazla planlama ve öngörü,
daha az parçalayıcı-parçalayıcı.

469
00:35:42,550 --> 00:35:46,000
Ama Tony çekildi
Bu yıl 10.000 ons,

470
00:35:46,170 --> 00:35:47,520
yani doğru bir şey yapıyor.

471
00:35:58,140 --> 00:36:01,110
Ekipmanı ve tek yıkama tesisi.

472
00:36:01,280 --> 00:36:06,380
Ancak düşük risk düşük sonuç verdi
ödüller, Kevin'i neredeyse bırakıyor

473
00:36:06,550 --> 00:36:10,170
800 ons eksik
2000 onsluk hedefi.

474
00:36:12,170 --> 00:36:14,690
Bu bizim için büyük bir rakam
çünkü bunun gelmesine ihtiyacımız var

475
00:36:14,860 --> 00:36:16,046
gelecek yıl geri döneceğiz.

476
00:36:16,070 --> 00:36:17,906
Bu tüm masraflarımızı karşılıyor,
bu bize yetecek kadar şey sağlıyor

477
00:36:17,930 --> 00:36:19,730
gelecek yıl başlayacak ve
eğer buna sahip değilsek,

478
00:36:20,380 --> 00:36:21,690
dumanla çalışıyoruz.

479
00:36:26,590 --> 00:36:28,280
Yani savaşacağız,

480
00:36:28,450 --> 00:36:29,810
ve bunu gerçekleştireceğiz.

481
00:36:31,970 --> 00:36:33,110
Yukarıyı açalım.

482
00:36:40,380 --> 00:36:41,620
Bakın orada uçuyor.

483
00:36:42,760 --> 00:36:47,140
Kevin'in Meryem'i selamlama planı mı?
Yıkama tesisinin hızını artırın

484
00:36:47,310 --> 00:36:54,140
bu sezon ilk kez
saatte 100 ila 150 yarda

485
00:36:58,450 --> 00:37:00,800
kış onu dondurur.

486
00:37:00,970 --> 00:37:03,520
Umarım bu bizi harekete geçirir
2.000 ons'a hızlı geçiş.

487
00:37:06,000 --> 00:37:07,100
Açtık.

488
00:37:10,860 --> 00:37:15,000
Chelsea yürüyüşü devam ediyor
açılan tesise ayak uydurmak.

489
00:37:15,140 --> 00:37:17,760
Oldukça büyük bir alanımız var
Geçmek için yığınla para öde.

490
00:37:17,930 --> 00:37:20,690
Gidecek miyiz bilmiyorum
hepsini çalıştırmak için yeterli zamana sahip olmak

491
00:37:20,860 --> 00:37:22,946
bu ödeme daha önce yapılır
açıkçası sezon sonu.

492
00:37:22,970 --> 00:37:27,690
Yani evet, yapmamız gereken tek şey
elimizden geldiğince savuşturalım

493
00:37:27,860 --> 00:37:29,860
bu maaşı ödeyebilir ve geçebilirler.

494
00:37:39,240 --> 00:37:41,900
Görünüşe göre tesisin suyunu kaybettik.

495
00:37:42,030 --> 00:37:43,860
Hey Tyler, fabrikada su yok.

496
00:37:44,000 --> 00:37:45,340
Kapatacağım.

497
00:37:58,590 --> 00:38:01,180
Evet, pompa duman çıkarıyor.
Pompa duman çıkarıyor.

498
00:38:10,970 --> 00:38:13,090
Bu çok fazla duman
şu anda oradan çıkıyor.

499
00:38:30,970 --> 00:38:32,900
Buna dokunmamalıydım.

500
00:38:33,030 --> 00:38:34,580
Ha-ha!

501
00:38:34,760 --> 00:38:36,900
Ne?

502
00:38:39,340 --> 00:38:41,790
Buna da dokunmayın. Bu da çok ateşli.

503
00:38:44,790 --> 00:38:46,170
Peki...

504
00:38:48,660 --> 00:38:50,490
Yani dönüş yakıt hatlarımız ve öyle görünüyor ki

505
00:38:50,660 --> 00:38:52,140
enjektörler de.

506
00:38:54,240 --> 00:38:58,100
Kevin'in son çare planı ters tepti.

507
00:39:00,860 --> 00:39:04,240
Pompasının su basıncı
ekstra kirle başa çıkmak için.

508
00:39:04,410 --> 00:39:06,380
İlave iş yükü uçtu

509
00:39:06,550 --> 00:39:09,070
pompanın yakıt hatları ve enjektörleri.

510
00:39:10,760 --> 00:39:13,900
Biz bunu düzeltene kadar, bir çözüm bulun
değiştirme veya başka bir şey.

511
00:39:15,900 --> 00:39:16,900
Ve sona çok yaklaştık.

512
00:39:19,830 --> 00:39:21,280
Ama şimdi duramam.

513
00:39:25,340 --> 00:39:26,380
O bunu yapıyor.

514
00:39:26,550 --> 00:39:29,450
Çünkü evet, değilse de
işte bu kadar. İşimiz bitti.

515
00:39:46,860 --> 00:39:48,070
İnanç.

516
00:39:48,240 --> 00:39:52,240
Hey. Nasıl gidiyor?

517
00:39:52,410 --> 00:39:54,790
Pompa temel olarak
gitti... blewey.

518
00:39:56,000 --> 00:39:58,900
Tamam.

519
00:40:01,450 --> 00:40:03,380
Ve sen... Sanırım bunu düzeltemezsin.

520
00:40:04,760 --> 00:40:06,900
En son ne zaman olduğumuzu biliyorum
benzer parçaları almaya çalıştım,

521
00:40:07,030 --> 00:40:10,000
en az iki haftalık bir girişimdi, yani...

522
00:40:10,140 --> 00:40:12,450
Ve zamanla biz
ayrıldım, öyle olduğunu düşünmüyorum

523
00:40:12,620 --> 00:40:13,720
çalışacağım.

524
00:40:13,900 --> 00:40:17,870
Veya sormayı deneyebiliriz
Tony, ne dediğini görüyorum.

525
00:40:20,170 --> 00:40:22,170
Evet pek sevmiyorum
yaşlı adamın yanına dönmek için.

526
00:40:23,380 --> 00:40:26,760
Kendi başımıza başarısız olmayı tercih ederim
yardım almaya devam etmektense.

527
00:40:30,280 --> 00:40:32,350
Sezonun sonuna yaklaşıldı.

528
00:40:34,970 --> 00:40:36,590
Evet, evet.

529
00:40:36,760 --> 00:40:39,660
bir kişiye ulaşacağım
tanıdığım birkaç madenci

530
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
bölgenin çevresinde.

531
00:40:46,660 --> 00:40:48,690
- Buna devam etmek için ve.
- Tamam.

532
00:40:48,860 --> 00:40:50,860
- Ve iyi şanslar anneler.
- Sen de.

533
00:40:54,790 --> 00:40:56,070
Berbat.

534
00:40:59,340 --> 00:41:01,580
Umarım gerçekten çekebilir
eterden çıkan bir şey.

535
00:41:05,930 --> 00:41:07,900
Geri dönebilir. Biraz endişeliyim.

536
00:41:09,100 --> 00:41:10,146
Bu Kevin'in rüyası.

537
00:41:10,170 --> 00:41:13,270
Bu bizim hayalimiz
kendimiz bir iş yürütüyoruz.

538
00:41:14,970 --> 00:41:16,890
Ve umarım ulaşırız
Bu hayale devam edin.

539
00:41:27,450 --> 00:41:30,240
Böylece parmaklarımı çaprazladım.

540
00:41:30,410 --> 00:41:34,270
Scribner Creek'te,
Kevin'in hayatta kalma mücadelesi.

541
00:41:47,030 --> 00:41:49,380
- Evet.
- Sanırım ilk sıradayız.

542
00:41:49,550 --> 00:41:50,766
Evet.

543
00:41:50,790 --> 00:41:52,596
En azından bunu yapmak zorundayız
hemen koşup onu alın.

544
00:41:52,620 --> 00:41:54,970
- Cehennem?
- Elbette.

545
00:41:55,100 --> 00:41:57,426
Tamam, sanırım gidiyorsun
para kısmıyla mı ilgileneceğim?

546
00:41:57,450 --> 00:41:59,110
- Evet.
- Gidip onu alayım mı?

547
00:41:59,280 --> 00:42:00,216
Evet.

548
00:42:00,240 --> 00:42:01,760
Tamam, kulağa hoş geliyor. Hadi yapalım.

549
00:42:06,280 --> 00:42:07,590
Sahada yeni pompa,

550
00:42:09,000 --> 00:42:11,140
Kevin'in görevleri yasal olarak vızıldıyor...

551
00:42:13,340 --> 00:42:16,890
eskisini kaldırarak
ve yenisi yerine yerleştirildi.

552
00:42:38,340 --> 00:42:40,340
Tamam, hadi ateşleyelim.

553
00:42:48,480 --> 00:42:50,170
Buradan görebiliyorum. Suyumuz var.

554
00:42:51,280 --> 00:42:53,280
Pompanın çalıştığı anlamına gelir.

555
00:42:53,450 --> 00:42:54,930
Oraya kadar akıp gidiyor.

556
00:42:56,690 --> 00:42:58,350
Kulağa ne kadar hoş geldiğini dinle.

557
00:43:00,900 --> 00:43:02,180
Çok güzel.

558
00:43:02,340 --> 00:43:04,380
Biraz altın almaya geri dönelim.

559
00:43:04,550 --> 00:43:06,550
Evet. Ho!

560
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Güzellik!

561
00:43:24,590 --> 00:43:26,380
Merhaba, merhaba?

562
00:43:26,550 --> 00:43:28,690
- Tekrar çalışıyor.
- Yay!

563
00:43:30,170 --> 00:43:31,690
Tanrım.

564
00:43:38,790 --> 00:43:41,100
Faith, bunu bulman iyi oldu
pompa... harika çalışıyor.

565
00:43:41,280 --> 00:43:43,490
Sonunda alabiliriz
maaş dağımız aracılığıyla.

566
00:43:43,660 --> 00:43:44,660
Bitki tamamen açıldı.

567
00:43:45,690 --> 00:43:46,860
Bence güzel bir gün.

568
00:44:15,310 --> 00:44:16,590
Zamanla ilgili.

569
00:44:18,450 --> 00:44:22,380
Son şans kesmesinde,
Ness ekibi nihayet vurdu

570
00:44:22,550 --> 00:44:28,100
öde ve şimdi durmadan savuşturmalıyım
ulaşma umudunun olması

571
00:44:28,280 --> 00:44:32,560
1.800 onsluk hedefleri.

572
00:44:32,720 --> 00:44:35,550
Biz buna çok yakınız
oturulacak sezon sonu

573
00:44:35,720 --> 00:44:38,060
400 ve birkaç ons hedefimizin altında kaldı.

574
00:44:38,240 --> 00:44:40,590
Aşağı inecek
son güne kadar.

575
00:44:40,760 --> 00:44:42,070
Hemen üstüne git.

576
00:44:43,240 --> 00:44:46,590
Mürettebat acele ediyor
zamanında bir stok oluşturmak

577
00:44:46,760 --> 00:44:48,350
gece vardiyası için ateş açmak.

578
00:44:49,900 --> 00:44:51,800
İşte burada.

579
00:44:51,970 --> 00:44:55,280
Bazı iyi boyutlular var
kayalar, ki bu iyi bir işaret.

580
00:44:55,450 --> 00:44:56,530
Normalde iyi altın vardır.

581
00:45:00,170 --> 00:45:01,960
Hedefimize ulaşmak için altın var.

582
00:45:05,760 --> 00:45:08,110
- Bu kaya güzel görünüyor.
- Aslında öyle.

583
00:45:10,590 --> 00:45:12,286
Hava değişiyor
yani güzel olacak

584
00:45:12,310 --> 00:45:14,526
Bu bitki ateşlendiğinde önemli
koşmayı bırakmamamız için

585
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
bu bitki.

586
00:45:23,760 --> 00:45:25,800
- Üşüyor.
- O.

587
00:45:25,970 --> 00:45:28,450
Maaş ödemeye başladıktan altı saat sonra,

588
00:45:32,240 --> 00:45:37,170
nihayet yeterince var
Ateş etmek için stoklanmış ücretler.

589
00:45:37,340 --> 00:45:38,790
Buz gibi.

590
00:45:38,970 --> 00:45:40,070
Evet, halılar sert.

591
00:45:41,690 --> 00:45:43,370
Biz ateşlenene kadar çözülmeyeceğiz.

592
00:45:43,450 --> 00:45:44,550
Hayır.

593
00:45:50,140 --> 00:45:51,350
Oğlum, sesi soğuk geliyor.

594
00:45:56,030 --> 00:45:57,170
Zamanı geldi.

595
00:45:57,340 --> 00:45:58,860
Rick gece vardiyasını hazırlasa iyi olur.

596
00:46:00,070 --> 00:46:01,070
Bu kapanmıyor.

597
00:46:07,590 --> 00:46:09,040
Buna hazır mısın dostum?

598
00:46:09,210 --> 00:46:10,350
Evet.

599
00:46:12,170 --> 00:46:13,836
Herşey yakıtlı,
her şey üst üste geldi,

600
00:46:13,860 --> 00:46:15,836
yani sanırım siz öylesiniz
Rock'n roll'a hazırım dostum.

601
00:46:15,860 --> 00:46:17,076
- Tekrar teşekkürler.
- Tamam kardeşim.

602
00:46:17,100 --> 00:46:18,100
Teşekkürler Kyle.

603
00:46:18,280 --> 00:46:19,537
Bu gece buradan uzaklaş.

604
00:46:19,561 --> 00:46:21,620
- Tamam, hazır mısın?
- Hadi yapalım dostum.

605
00:46:24,070 --> 00:46:26,800
Rick ve Zee öne çıkıyor
gece boyunca çalışmak

606
00:46:28,450 --> 00:46:30,900
yani bitkin mürettebat
biraz uyuyabilirim.

607
00:46:40,240 --> 00:46:41,426
Şu anda başka seçeneğimiz yok.

608
00:46:41,450 --> 00:46:42,636
Çalıştırmalıyız
herşeyden uzaklaş

609
00:46:42,660 --> 00:46:44,070
1.800 ons'a ulaşmak istiyorsak,

610
00:46:44,240 --> 00:46:46,480
sonra gece vardiyasında çalışıyorum
bunu yapmamız gereken yol bu.

611
00:46:48,070 --> 00:46:49,170
Hey Rick, bir kopyası var mı?

612
00:46:50,480 --> 00:46:51,580
Evet, devam et.

613
00:46:51,760 --> 00:46:52,760
sana şunu söyleyeyim,

614
00:46:52,860 --> 00:46:54,960
geceleri bunu yapmak daha streslidir.

615
00:46:55,100 --> 00:46:57,070
Bunu görmek gerçekten zor.

616
00:46:57,240 --> 00:46:59,690
Elimden gelenin en iyisini yaptığım söylendi
karanlıkta çalışıyorum ama sanki

617
00:46:59,860 --> 00:47:00,960
Bu konuyu bilmiyorum.

618
00:47:02,900 --> 00:47:05,000
Bu Zee'nin son vardiyası

619
00:47:05,140 --> 00:47:07,070
Sezon için eve gitmeden önce.

620
00:47:08,280 --> 00:47:11,180
Eve bu kadar erken dönmek berbat bir şey.

621
00:47:11,340 --> 00:47:12,580
Sadece evde stresliyim.

622
00:47:13,790 --> 00:47:15,000
Henüz hedefimize ulaşamadık.

623
00:47:15,170 --> 00:47:17,580
Yani yerde yatan maaşınız varsa.

624
00:47:36,030 --> 00:47:37,200
Hey Rick, bir kopyası var mı?

625
00:47:55,480 --> 00:47:56,880
Dostum, bu besleyicinin tamamı birikmiş.

626
00:47:58,340 --> 00:48:00,340
Neden durduğunu bilmiyorum.

627
00:48:00,520 --> 00:48:01,900
Orada bir şey yakalandı.

628
00:48:11,970 --> 00:48:14,180
Sadece iki tane düz kaya var
burada yan tarafta sıkıştı.

629
00:48:15,660 --> 00:48:16,690
Artık gevşek.

630
00:48:18,340 --> 00:48:19,940
Burada da tüm düz olanları görebilirsiniz.

631
00:48:20,030 --> 00:48:21,650
- Bak, bu işe yaradı.
- Biliyorum.

632
00:48:21,830 --> 00:48:23,070
Sanırım bu kadar.

633
00:48:25,550 --> 00:48:26,590
Onu verelim.

634
00:48:36,690 --> 00:48:38,690
Dönmüyor.

635
00:48:55,100 --> 00:48:56,760
Kemer dönmüyor.

636
00:48:58,480 --> 00:49:00,240
Evet.

637
00:49:00,410 --> 00:49:02,690
Kafa tamburu dönüyor,
ama kemeri tutmuyor.

638
00:49:03,970 --> 00:49:05,630
Çekiş alınamıyor.

639
00:49:05,790 --> 00:49:09,270
Duncan Creek'te,
Rick's'teki yem konveyörü

640
00:49:09,450 --> 00:49:14,280
canavar kırmızı yıkama tesisi var
soğukta ateşlenemedi.

641
00:49:14,450 --> 00:49:16,280
Belki biraz ısıtırım.

642
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Teşekkürler dostum.

643
00:49:26,480 --> 00:49:28,170
Bu kafa tamburu.
Dönen şey bu.

644
00:49:29,790 --> 00:49:33,510
Gerçekten soğuk, yani ne zaman
lastik soğur, sertleşir,

645
00:49:33,690 --> 00:49:34,830
ve bu hiç de çekici değil.

646
00:49:35,000 --> 00:49:36,666
sadece yapabilmeliyim
ona biraz ısı katmak için,

647
00:49:36,690 --> 00:49:38,830
ısıtın. Biraz ilgi çekmeli.

648
00:49:45,590 --> 00:49:47,350
Bunu bu şekilde kapatmak öldürücüdür.

649
00:49:57,860 --> 00:49:59,650
Bu işe yarar.

650
00:49:59,830 --> 00:50:01,230
Gitmek için yeterince sıcak olmalı.

651
00:50:01,280 --> 00:50:02,830
Göreceğiz.

652
00:50:03,000 --> 00:50:04,760
İyi. İşte başlıyoruz.

653
00:50:04,930 --> 00:50:06,030
- Hazır?
- Evet, vur.

654
00:50:15,660 --> 00:50:17,690
Hareket ediyor.

655
00:50:17,860 --> 00:50:19,480
Biz iyiyiz.

656
00:50:19,660 --> 00:50:21,630
Evet. Gitmek güzel dostum.

657
00:50:25,070 --> 00:50:28,030
Eğer gülmezsen, bu sadece
seni delirtecek.

658
00:50:28,210 --> 00:50:29,420
Bayıldım dostum.

659
00:50:29,590 --> 00:50:31,660
Teşekkür ederim. Güzel iş.

660
00:50:31,830 --> 00:50:33,456
Her zaman bir şeyler vardır
oluyor, özellikle

661
00:50:33,480 --> 00:50:34,580
yılın bu zamanı.

662
00:50:36,310 --> 00:50:38,450
Ve öyle kalacağız.

663
00:50:38,620 --> 00:50:39,970
Ama gidecek çok yolumuz var.

664
00:50:58,000 --> 00:50:59,240
Mike, bir kopyası var mı Mike?

665
00:51:00,760 --> 00:51:02,520
Birisi beni mi aradı?

666
00:51:02,690 --> 00:51:04,290
Evet Mike, maaşımız bitti.

667
00:51:04,380 --> 00:51:06,420
Son kovayı da koyduk
sezon boyunca.

668
00:51:11,070 --> 00:51:12,280
Evet.

669
00:51:14,790 --> 00:51:16,620
Evet, evet bunu yapacağım.

670
00:51:24,900 --> 00:51:26,210
Bir plana benziyor baba.

671
00:51:31,900 --> 00:51:37,180
Krala bir bitki bırakmak
Parker'ı yenme savaşında.

672
00:51:52,900 --> 00:51:56,000
Tony Hint nehrine geri dönüyor

673
00:51:56,170 --> 00:52:00,140
iki çalkalayıcısını tutmak için
altın güverte,

674
00:52:00,310 --> 00:52:04,210
küçük oğlunu terk etmek
Mike bitirmek için Paradise Hill'de

675
00:52:06,930 --> 00:52:08,590
yapımcı trommel.

676
00:52:10,620 --> 00:52:12,380
Sonu yakındır.

677
00:52:12,550 --> 00:52:14,430
sabırsızlıkla bekliyorum
yıl için yapılıyor,

678
00:52:14,480 --> 00:52:16,240
çünkü yorgunum.

679
00:52:16,410 --> 00:52:19,130
Ama mecbur kalacağım
almak için bunu günün 24 saati çalıştırın

680
00:52:19,310 --> 00:52:20,760
Aldığım tüm maaşla.

681
00:52:20,930 --> 00:52:23,480
dışarı çıkmak istiyorum
bir sürü altın, biliyorsun

682
00:52:23,660 --> 00:52:24,900
olduğu gibi, bir patlama ile dışarı çıkın.

683
00:52:27,240 --> 00:52:29,790
- Anla, Mike.
- Evet, devam et.

684
00:52:29,970 --> 00:52:31,560
Evet, distribütör dönüyor.

685
00:52:31,720 --> 00:52:33,720
Şimdi sana burada ihtiyacım var.

686
00:52:33,900 --> 00:52:35,870
Onu kapattın.
Bir saniye sonra orada olacağım.

687
00:52:36,000 --> 00:52:37,380
Kopyala.

688
00:52:37,550 --> 00:52:39,860
Demek istediğim, gerçekten ihtiyacım yok
bugün büyük bir sorun yok.

689
00:52:46,340 --> 00:52:48,340
Ne tür bir saçmalık...?

690
00:52:50,830 --> 00:52:51,830
Şuna bak.

691
00:52:53,590 --> 00:52:55,070
Sadece şuna bak.

692
00:52:59,620 --> 00:53:01,690
Ho-ho-ho-kutsal!

693
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
Her yer büyük kayalarla dolu.

694
00:53:07,140 --> 00:53:09,240
Tamamen
distribütörümü tıkadım.

695
00:53:11,720 --> 00:53:16,480
Adam. Bu ciddi bir yükseliş.

696
00:53:18,970 --> 00:53:22,660
Tamburlu filtreler
değersiz kirden altın,

697
00:53:22,830 --> 00:53:25,690
atık artıklarını atmak
namlusunun arkasından çıktı.

698
00:53:27,900 --> 00:53:32,180
Bir gecede bu atıklar
birikerek bir oluğa dökülüyor

699
00:53:32,340 --> 00:53:34,750
Bu, tesisin dağıtım kutusunu besler.

700
00:53:35,860 --> 00:53:39,790
Eğirme boruları
altın zenginlerini eşit şekilde dağıtın

701
00:53:39,970 --> 00:53:43,590
savak akışlarına bulamaç
aşağısı tıkanmış,

702
00:53:43,760 --> 00:53:47,420
sonunda tüm distribütörü bloke ediyor.

703
00:53:47,590 --> 00:53:51,760
Sistemi temizlemek için Mike
kaya sıkışmasını gidermesi gerekiyor

704
00:53:55,790 --> 00:53:57,130
altın zengini ücretli kir.

705
00:54:11,100 --> 00:54:14,580
Bir sürü kaya var, büyük kayalar,

706
00:54:14,760 --> 00:54:15,800
çıktığını gördüğünüz gibi.

707
00:54:17,720 --> 00:54:19,750
Bu uzun ve acı verici bir süreç

708
00:54:20,790 --> 00:54:22,310
oraya girip onu dışarı çıkarmak.

709
00:54:23,860 --> 00:54:26,410
Trommel'e kadar
gidiyor, en büyüğü bu

710
00:54:26,590 --> 00:54:27,870
Hiç gördüm.

711
00:54:35,450 --> 00:54:39,280
Gününün yarısında
vardiya, Mike yeterince temizlendi

712
00:54:39,450 --> 00:54:43,520
bypass'ı açmak ve
kayaların geri kalanını temizle

713
00:54:43,690 --> 00:54:45,860
ve altın zengini pislik ödüyor.

714
00:54:46,000 --> 00:54:47,140
Bunu duymak hoşuma gitti.

715
00:54:52,380 --> 00:54:54,170
Dağıtıcıyı açın lütfen.

716
00:55:03,860 --> 00:55:08,320
Onun!

717
00:55:08,480 --> 00:55:10,620
Öyle olduğunu söylüyor.

718
00:55:10,790 --> 00:55:12,620
Şöyle gitti ve şöyle dedi.

719
00:55:20,210 --> 00:55:21,660
Motor kızarmış.

720
00:55:26,410 --> 00:55:27,550
Öldür onu.

721
00:55:50,690 --> 00:55:54,040
Cennet Tepesi'nde, sonra
içerideki taş sıkışmasını temizliyor.

722
00:56:01,760 --> 00:56:02,760
Sen.

723
00:56:02,930 --> 00:56:05,100
Ve sadece sallama günleri kaldı.

724
00:56:05,280 --> 00:56:06,940
Vay!

725
00:56:07,070 --> 00:56:08,930
Biraz çıtır tarafta.

726
00:56:10,340 --> 00:56:13,860
Rock yakalandı ve
sıkıştı, durdu

727
00:56:14,000 --> 00:56:16,070
ve motor dönemedi.

728
00:56:16,240 --> 00:56:18,550
Dağıtıcıyı çeviremiyorum,

729
00:56:18,720 --> 00:56:22,170
motor kendini yaktı
çıktı ve değiştirilmesi gerekiyor.

730
00:56:23,280 --> 00:56:24,660
Burada bir motorum var.

731
00:56:24,830 --> 00:56:26,870
Umarım bizde yoktur
bununla ilgili herhangi bir sorun var mı?

732
00:56:28,140 --> 00:56:31,000
tamam beyler gidiyoruz
tekrar bir araya getirmeye başlamak için.

733
00:56:31,170 --> 00:56:32,310
Herkes deliğe.

734
00:56:34,520 --> 00:56:35,900
Bu gece susuyor olabilirim.

735
00:56:36,030 --> 00:56:37,310
Tabi her şey yolunda giderse.

736
00:56:38,340 --> 00:56:40,620
Ama nasıl olduğumu düşünürsek
Bu bitkide şans yaver gidiyor

737
00:56:40,760 --> 00:56:42,960
Muhtemelen bulacağım
yaklaşık sekiz küçük problem.

738
00:56:45,900 --> 00:56:46,940
Tamam, gitmeye hazırsın.

739
00:56:49,140 --> 00:56:51,380
Isındıktan sonra ateşleyin

740
00:56:51,550 --> 00:56:53,030
ve distribütörü açmanız yeterli.

741
00:57:02,210 --> 00:57:03,210
İyi çalışıyor.

742
00:57:07,210 --> 00:57:08,830
Kanal kutusunu açın.

743
00:57:18,900 --> 00:57:20,070
İşte burada.

744
00:57:25,340 --> 00:57:27,310
- Hey-onu tekrar çalıştırdım.
- Mükemmel.

745
00:57:42,520 --> 00:57:45,180
Sekiz saatlik kapatmanın ardından,

746
00:57:47,620 --> 00:57:52,000
Mike'ın pancar ailesi var
imparatorluk koşmaya geri döndü

747
00:57:52,140 --> 00:57:54,620
son hamle için üç bitki.

748
00:57:56,790 --> 00:57:58,580
- Evet.
- İyi iş dostum.

749
00:57:58,760 --> 00:58:00,070
Söyleyebileceğim tek şey bu.

750
00:58:00,240 --> 00:58:02,450
Ne yazık ki bu konuda tecrübeliyim.

751
00:58:24,860 --> 00:58:27,240
Sıcaklıklar
donma noktasının oldukça altındadır.

752
00:58:28,860 --> 00:58:31,220
Daha iyi bir durumda olmayı umuyordum
şu anda bulunduğumuz yerden daha

753
00:58:32,210 --> 00:58:33,210
ama olan budur.

754
00:58:33,280 --> 00:58:34,940
Burada hâlâ maaş kirimiz var.

755
00:58:35,070 --> 00:58:37,110
ve elimizde bir kesim var
çakıla inmesi gerekiyor

756
00:58:37,170 --> 00:58:38,970
eğer alacaksak
gelecek sezon başarısız oldu.

757
00:58:41,310 --> 00:58:44,720
Ken ve Stuart'ta,
Parker'ın ustabaşı Mitch var

758
00:58:44,900 --> 00:58:49,940
ona yardım etmek için gece vardiyasında koşuyorum
Tony'yi yendi ve Mitch bunu istiyor

759
00:58:50,070 --> 00:58:51,520
planlanandan önce bitirmek.

760
00:58:52,690 --> 00:58:55,116
Eve dönmeye çalışıyorum
kızımın doğum günü zamanı,

761
00:58:55,140 --> 00:58:56,520
ve bunun gerçekleşmesi için,

762
00:58:56,690 --> 00:58:59,520
Her şeye sahip olmam lazım
bu gece burada bitti ve buradayım

763
00:58:59,690 --> 00:59:01,250
sabah ilk iş yola çıkmak.

764
00:59:03,000 --> 00:59:05,590
Buradan geçinmek için oldukça fazla param var.

765
00:59:05,760 --> 00:59:08,000
Gece vardiyalarının pek hayranı değilim.

766
00:59:08,140 --> 00:59:11,000
ama bu hepimizin yapması gereken bir şey, anlıyor musun?

767
00:59:17,100 --> 00:59:20,170
Maaş yığınından
yıkama tesisi Roxanne.

768
00:59:21,310 --> 00:59:24,070
Ve kesimde Mitch ve Brennan,

769
00:59:24,240 --> 00:59:28,170
iki d11 dozerde mutlaka
son dönümü kaldırın

770
00:59:28,340 --> 00:59:30,410
1,5 metre derinliğinde çamur tabakası...

771
00:59:32,480 --> 00:59:35,960
sonra içinden geç
altındaki donmuş ödeme katmanı

772
00:59:36,100 --> 00:59:37,410
çözülmesine izin vermek için.

773
00:59:39,900 --> 00:59:42,006
Sadece sahip olacağız
ilerlemek ve hepsini elde etmek

774
00:59:42,030 --> 00:59:43,340
burada elimizden geldiğince hızlı bir şekilde yapıyoruz.

775
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
İşte bu.

776
00:59:46,140 --> 00:59:47,500
Onu bu gece gerçekleştirmeliyiz.

777
00:59:52,170 --> 00:59:54,830
seni takdir ediyorum
fazladan saat koymak

778
00:59:55,000 --> 00:59:56,550
tüm bunları yapmama yardım etmek için.

779
00:59:56,720 --> 00:59:58,930
Dostum, daha mutlu olamazdım
sana yardım etmek için dostum.

780
00:59:59,070 --> 01:00:01,470
alabileceğimi umuyorum
kızımın doğum günü için evde

781
01:00:01,590 --> 01:00:03,000
zamanla.

782
01:00:03,140 --> 01:00:04,460
Bu yıl kaç yaşına giriyor?

783
01:00:06,000 --> 01:00:08,450
Dostum, zaten altı yaşında olacağım.

784
01:00:08,620 --> 01:00:11,070
Sanki iki yıl önceymiş gibi hissediyorum

785
01:00:11,240 --> 01:00:14,100
eve dönmek için yarışıyordu
doğduğunda oradaydı.

786
01:00:15,720 --> 01:00:18,860
Evet dostum, nasıl olduğunu görüyorum
eski tabanca artık ahbap,

787
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
üzülmemek zor ve
bütün günlere dönüp bakıyorum

788
01:00:22,140 --> 01:00:24,690
onun olmasını özledim
genç bir çocuk, biliyor musun?

789
01:00:24,860 --> 01:00:27,830
Ama her zaman başardım
onu aklımdan çıkarmak için

790
01:00:28,000 --> 01:00:29,200
ben buradayken oldukça iyi.

791
01:00:37,590 --> 01:00:39,630
Yalan söylemene gerek yok
bazı şeyleri engellediğini söylüyorsun

792
01:00:39,690 --> 01:00:40,690
orada aklını kaçırmışsın.

793
01:00:40,830 --> 01:00:42,520
Orada olmadığını biliyorum
zaten orada çok şey var.

794
01:00:50,760 --> 01:00:52,040
Hadi bebeğim. Hadi.

795
01:00:56,000 --> 01:00:58,410
Hadi, hadi, hadi, hadi.

796
01:01:02,070 --> 01:01:04,170
Evet dostum, aşağı yuvarlıyoruz.

797
01:01:04,340 --> 01:01:07,580
Çok fazla beygir gücü
Burada yan yanayız, Mitch.

798
01:01:07,760 --> 01:01:09,730
Dostum, işte burada. Şu toz yığınına bak.

799
01:01:18,450 --> 01:01:21,000
Biraz görmeye başlıyorum
Burada çakıllar hareketleniyor.

800
01:01:25,720 --> 01:01:27,310
Kesinlikle evet!

801
01:01:30,830 --> 01:01:33,210
Haydi dostum!

802
01:01:33,380 --> 01:01:37,900
Çamur temizlendi, Mitch ve Brennan
d11'in güçlü sökücülerini kullanın.

803
01:01:44,720 --> 01:01:47,130
Şaka yapıyor olmalısın
ben! Hadi dostum!

804
01:02:11,450 --> 01:02:14,140
sahip olmaya çok yakınız
bu yapıldı ama o diş yapılmadı

805
01:02:14,310 --> 01:02:16,620
geri kalanını atlatacağım.

806
01:02:16,790 --> 01:02:20,860
Ken ve Stuart'ta Mitch
Blaschke'nin parçalama görevi

807
01:02:21,000 --> 01:02:24,550
sabaha kadar donmuş bir kesim
durma noktasına geldi.

808
01:02:26,070 --> 01:02:28,040
Burada görüyorsunuz, bu bizim yırtıcı dişimiz.

809
01:02:28,210 --> 01:02:31,040
Sen bunu yırtarken
çakıl o kadar aşındırıcı ki

810
01:02:31,210 --> 01:02:34,000
bu son küçük kısım
burada kaldı, o içeri girecek

811
01:02:34,170 --> 01:02:35,720
birkaç itme.

812
01:02:35,900 --> 01:02:37,900
Biz yıkacağız
ve yeni bir diş al.

813
01:02:38,030 --> 01:02:39,910
Bitirebileceğiz
bu bir tane daha ile bitti.

814
01:02:41,100 --> 01:02:44,690
Diş bırakılırsa
daha da yıpranmak,

815
01:02:44,860 --> 01:02:47,340
riper sapı hasar görecektir.

816
01:02:49,830 --> 01:02:50,976
Güneş doğmaya başlıyor.

817
01:02:51,000 --> 01:02:52,970
Fazla zamanımız kalmadı.

818
01:02:53,100 --> 01:02:54,460
Üstte bazı yedek parçalarımız var.

819
01:02:54,550 --> 01:02:55,650
Hadi gidip bir bakalım.

820
01:03:10,790 --> 01:03:13,410
Biz yıkacağız,
onu o dozere at,

821
01:03:13,590 --> 01:03:14,690
ve oraya geri dön.

822
01:03:22,000 --> 01:03:23,100
Hazır mısın?

823
01:03:29,760 --> 01:03:30,906
Tamam, hadi oraya geri dönelim.

824
01:03:30,930 --> 01:03:32,570
- Zamanımız dolmak üzere.
- Kulağa iyi geliyor.

825
01:03:38,450 --> 01:03:39,930
Evet dostum, işte başlıyoruz.

826
01:03:41,140 --> 01:03:42,180
Tekrar iş başına.

827
01:03:49,860 --> 01:03:52,100
Bunu en son almam lazım
biraz yırtıldık, gidiyoruz

828
01:03:52,140 --> 01:03:53,140
bu işi yaptırmak için.

829
01:04:03,070 --> 01:04:05,140
Brennan, ben
bunda çok fazla kaya görüyorum.

830
01:04:05,310 --> 01:04:07,660
tam olarak bu sanırım
olmamız gereken yer.

831
01:04:11,660 --> 01:04:14,450
Bu kesintiyi yaptık
gelecek sezon için çakıl üzerinde

832
01:04:14,620 --> 01:04:15,690
burada, Ken'de.

833
01:04:21,970 --> 01:04:23,010
Neyse dostum, başardık.

834
01:04:23,140 --> 01:04:24,760
Evet, iyi iş çıkardın kardeşim.

835
01:04:24,930 --> 01:04:27,450
Dostum, bu nasıl bir proje,
dostum. Ne bir sezon.

836
01:04:27,620 --> 01:04:29,580
Çok güzel bir yıl oldu
seninle çalışıyorum dostum.

837
01:04:30,410 --> 01:04:31,690
Evet dostum, eğlenceli bir yıl oldu.

838
01:04:33,410 --> 01:04:35,030
Aşağı inip Roxanne'i kontrol etmem lazım.

839
01:04:44,930 --> 01:04:46,696
Ne olduğunu asla bilemezsin
burada hava güzel olacak

840
01:04:46,720 --> 01:04:48,130
Yukon'da.

841
01:04:48,310 --> 01:04:50,380
Bu sezonun ilk kar yağışı.

842
01:04:50,550 --> 01:04:52,340
Umarım bu olmaz
uzun süre takılmak.

843
01:04:53,830 --> 01:04:56,380
Bu çok güzel bir duygu
bitiş çizgisinde olmak için buradayım.

844
01:04:58,860 --> 01:05:00,070
İşte şimdi patron geliyor.

845
01:05:07,280 --> 01:05:09,040
- Neler oluyor?
- Biliyorsun.

846
01:05:12,830 --> 01:05:14,490
- Güzel bir gün mü?
- Evet.

847
01:05:16,970 --> 01:05:18,590
- Geleceğini biliyorduk.
- Evet.

848
01:05:20,030 --> 01:05:21,790
Umarım çok uzun süre takılmaz,

849
01:05:21,970 --> 01:05:22,970
yanması için.

850
01:05:23,030 --> 01:05:24,510
- Güzel bir gün olacak.
- Evet.

851
01:05:26,000 --> 01:05:28,170
Görünüşe göre işin bitti.

852
01:05:28,340 --> 01:05:29,750
Fazla yığının kalmadı,

853
01:05:29,930 --> 01:05:32,100
evet oldukça hızlı küçülüyor.

854
01:05:32,280 --> 01:05:35,180
Soyma işlemi tamamlandı, biz de yaptık.

855
01:05:35,340 --> 01:05:37,820
Tatlı. Görev turunuzu tamamladınız.

856
01:05:38,000 --> 01:05:39,480
Harika bir sezon geçirdin, Mitch.

857
01:05:39,550 --> 01:05:41,450
- Teşekkür ederim.
- İyi iş dostum.

858
01:05:41,620 --> 01:05:42,860
Teşekkürler dostum. Takdir edin.

859
01:05:53,930 --> 01:05:55,170
Bu çok harika

860
01:05:55,340 --> 01:05:57,510
ne yaptığımızı görmek için
bu sezon başardı.

861
01:05:57,690 --> 01:06:00,310
Ama en iyi kısmı şimdi,
eve gitme zamanı geldi ve ben de gidebilirim

862
01:06:00,480 --> 01:06:01,830
ailemle biraz vakit geçiriyorum.

863
01:06:02,970 --> 01:06:06,560
İnanılmaz bir şey yaptı
iş ama ne olursa olsun,

864
01:06:22,210 --> 01:06:25,040
Geriye sadece birkaç kaşık kaldı.

865
01:06:25,210 --> 01:06:28,900
Ness ekibi
son şans ödemeyi gerçekleştiriyor.

866
01:06:40,520 --> 01:06:43,310
Bilirsin, kendime oldukça güveniyorum
iyi bir temizlik sağlayacağımızı

867
01:06:43,480 --> 01:06:46,380
bu konuda ama olacak mı
yeterli mi? Emin değilim.

868
01:06:51,170 --> 01:06:53,170
Bonus, bu yüzden parmaklarımı çaprazlayacağım.

869
01:06:55,170 --> 01:06:57,030
Maaşımız bitti. Kapatmamız lazım.

870
01:06:57,210 --> 01:06:58,490
İşte bu.

871
01:07:00,340 --> 01:07:01,720
Kapat şunu.

872
01:07:03,070 --> 01:07:08,930
Son şans ödemesi yapıldığında,
Rick sezona zaman ayırıyor.

873
01:07:09,070 --> 01:07:10,210
İşte bu.

874
01:07:11,280 --> 01:07:13,320
Artık sadece umut etmeliyiz
altının kutunun içinde olduğunu.

875
01:07:14,900 --> 01:07:16,740
Bunu tartmalıyız
ve sonunda nereye varacağımızı görün.

876
01:07:20,660 --> 01:07:24,730
Altınları temizledikten sonra
Rick'in ekibi tek yerde toplanıyor

877
01:07:24,900 --> 01:07:27,870
ya yap ya da ara için keno'daki bar

878
01:07:28,000 --> 01:07:30,450
sezonun son altın ağırlığı.

879
01:07:30,620 --> 01:07:31,620
Ne yıl oldu.

880
01:07:31,760 --> 01:07:33,116
Biraz stresli.

881
01:07:33,140 --> 01:07:35,310
Evet, bu yıl nazikti
tüm yıl boyunca bizim için bir civarında.

882
01:07:37,140 --> 01:07:39,620
- Merhaba.
- Neler oluyor Rick?

883
01:07:39,790 --> 01:07:41,046
Hepiniz burada beni mi bekliyorsunuz?

884
01:07:41,070 --> 01:07:43,070
- Evet.
- Size bir hediyem var çocuklar.

885
01:07:47,000 --> 01:07:48,760
- İçki ister misin?
- İçeceğim nerede? Evet.

886
01:07:48,900 --> 01:07:50,310
- Şuna bak.
- Teşekkür ederim efendim.

887
01:07:51,340 --> 01:07:52,340
Evet, sezon sonu.

888
01:07:52,480 --> 01:07:54,040
Başardık
yine de bir tane daha.

889
01:07:54,070 --> 01:07:55,380
Şerefe.

890
01:07:55,550 --> 01:07:59,070
Olup olmadıklarını öğrenmenin zamanı geldi
yapmaya yetecek kadar altın biriktirdim

891
01:07:59,240 --> 01:08:02,270
ikramiyelerini alırlar ve geleceklerini güvence altına alırlar,

892
01:08:02,450 --> 01:08:05,800
ya da Rick'in satış yapma zamanı gelip gelmediğini.

893
01:08:06,970 --> 01:08:09,290
hiç başlamak istemiyorum
Bu yıl yaptığımız gibi sezon.

894
01:08:12,170 --> 01:08:14,480
Bulduğumuz için şanslıydık
bu bahar biraz toprak.

895
01:08:14,660 --> 01:08:15,876
Yani, bir miktar altın çıkardık.

896
01:08:15,900 --> 01:08:17,210
Sanırım orada altın var.

897
01:08:17,380 --> 01:08:18,820
Gelecek için kesinlikle iyi.

898
01:08:18,970 --> 01:08:20,316
Bu konuda ne düşündüğünüzü bilmiyorum.

899
01:08:20,340 --> 01:08:22,100
ama gelir misin
Lightning Creek'e geri mi döndün?

900
01:08:25,380 --> 01:08:27,220
O adam olmaktan nefret ediyorum
ama bu zor bir şey

901
01:08:27,340 --> 01:08:28,860
geri dönmem için.

902
01:08:29,000 --> 01:08:31,480
Eğer suyumuz yoksa
Duncan Creek'in ruhsatı,

903
01:08:31,650 --> 01:08:33,480
Dürüst olacağım dostum, belirsizlik içerisindeyim.

904
01:08:33,650 --> 01:08:35,240
Evet, kesinlikle.

905
01:08:35,410 --> 01:08:36,696
Henüz neye benzediğini bilmiyorum.

906
01:08:36,720 --> 01:08:38,000
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

907
01:08:38,170 --> 01:08:41,210
Biz sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz
şu anda bu sezon.

908
01:08:41,380 --> 01:08:42,766
Belki biz
Ne aldığımızı görmeli miyiz?

909
01:08:42,790 --> 01:08:43,930
- Evet.
- Hadi yapalım.

910
01:08:44,070 --> 01:08:45,116
Eminim bilmek için can atıyorsundur.

911
01:08:45,140 --> 01:08:46,490
Doğru, öyleyiz.

912
01:08:47,380 --> 01:08:53,380
1.800 onsluk hedefine ulaşmak için
Rick'in son şansın kesilmesine ihtiyacı var

913
01:08:53,550 --> 01:08:56,310
420 ons teslim etmek.

914
01:08:58,790 --> 01:08:59,870
Pekala, gerçek anı.

915
01:09:03,000 --> 01:09:11,000
10, 20, 30, 50, 60, 70, 80, 90,100,

916
01:09:26,240 --> 01:09:28,590
131.91.

917
01:09:38,410 --> 01:09:40,890
Tamam, yüz tane var.

918
01:09:42,860 --> 01:09:43,890
Yüz tane daha var.

919
01:09:48,720 --> 01:09:50,270
Bu 431,91 anlamına gelir.

920
01:09:53,410 --> 01:09:54,860
İşte bu.

921
01:09:55,000 --> 01:09:57,930
Şu son bir haftalık temizlikte.

922
01:09:58,070 --> 01:10:04,310
Değeri 1.727.000 dolardan fazla.

923
01:10:04,480 --> 01:10:06,100
1.811,56.

924
01:10:06,280 --> 01:10:07,600
Bu çok yakın, bu çok saçma.

925
01:10:07,660 --> 01:10:08,870
Evet!

926
01:10:09,000 --> 01:10:10,590
- Evet!
- Evet!

927
01:10:10,760 --> 01:10:12,070
İyi iş çıkardınız çocuklar.

928
01:10:12,240 --> 01:10:13,900
Bu son şans işe yaradı.

929
01:10:15,520 --> 01:10:17,116
- Parasını ödedi, karşılığını verdi.
- -Mükemmel.

930
01:10:17,140 --> 01:10:18,800
- %100.
- Evet.

931
01:10:18,970 --> 01:10:26,970
Rick'in son toplamı:
değeri 7.246.000 doların üzerinde.

932
01:10:27,410 --> 01:10:28,690
Bu harika, değil mi?

933
01:10:30,930 --> 01:10:33,070
Kötü görünüyordu sanki
Bu sezon bir süreliğine

934
01:10:33,240 --> 01:10:35,690
ama hazırız. Elimizde
ihtiyacımız olan her şey.

935
01:10:35,860 --> 01:10:38,170
Ve siz anladınız
Hak ettiğiniz bonus.

936
01:10:38,340 --> 01:10:41,000
Yani her şeyde bir bonus var
Bu kavanozlardan biri sizin için.

937
01:10:44,760 --> 01:10:46,070
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

938
01:10:46,240 --> 01:10:47,650
Bunun için çok çalıştın.

939
01:10:47,830 --> 01:10:50,040
Öyle bir sezon yok
seninle olamadık

940
01:10:50,210 --> 01:10:51,660
henüz toplam rakamımıza ulaşamadık.

941
01:10:56,830 --> 01:10:57,870
Çok teşekkürler.

942
01:11:01,410 --> 01:11:04,720
Zorlu bir mücadeleydi,
bir sürü boğa, biraz var

943
01:11:04,900 --> 01:11:09,250
belirsizlik ama şimdilik
1.800 onsa ulaştık ve şunu elde ettik:

944
01:11:10,860 --> 01:11:12,070
zor bir sezondu.

945
01:11:12,240 --> 01:11:13,800
Bunu yapacağımızı düşünmüyordum,

946
01:11:15,030 --> 01:11:16,950
Almaya devam etmeye hazırım
altın ve sabırsızlanıyorum

947
01:11:17,030 --> 01:11:18,030
gelecek yıla kadar.

948
01:11:18,210 --> 01:11:19,940
Bu yakın bir olaydı.

949
01:11:20,070 --> 01:11:21,830
Hedefimize ulaştık. Biz
11 ons yendi.

950
01:11:22,000 --> 01:11:23,100
Bu delicesine yakın.

951
01:11:26,520 --> 01:11:28,426
Daha başlangıçtan itibaren, bu
az önce felaket yazıldı

952
01:11:28,450 --> 01:11:29,480
her yerde.

953
01:11:29,660 --> 01:11:31,900
Bu endüstri seni altüst ediyor dostum.

954
01:11:32,030 --> 01:11:34,256
Tony ve Parker bana teklif etti
bu toprak için çok para.

955
01:11:34,280 --> 01:11:37,450
Kendi başıma ayrılacağım
şartlar ve eğer Parker ve Tony

956
01:11:37,620 --> 01:11:39,660
hala teklif veriyor
o zaman gelir o zaman

957
01:11:40,720 --> 01:11:43,270
ama bu seneyi atlattık
herhangi bir yılı atlatabiliriz.

958
01:11:58,000 --> 01:11:59,790
Sanırım hava soğumaya başladı Tony.

959
01:11:59,970 --> 01:12:01,520
Toplarımız neredeyse donuyor.

960
01:12:01,690 --> 01:12:03,970
- Evet, evet, evet, evet.
- Devam etmek istiyoruz...

961
01:12:11,030 --> 01:12:12,410
Kapanış zamanı

962
01:12:16,690 --> 01:12:17,906
son kova mı?

963
01:12:17,930 --> 01:12:20,070
Evet, son kova
öde. Sonunda işimiz bitti.

964
01:12:20,240 --> 01:12:21,360
Evet, hadi onu kapatalım

965
01:12:21,480 --> 01:12:23,120
- ve sonra tam bir temizlik yaptık.
- Evet.

966
01:12:25,550 --> 01:12:27,620
Ve Tony kapanırken...

967
01:12:30,070 --> 01:12:32,210
Büyük kırmızı, sezon için ölü.

968
01:12:34,000 --> 01:12:38,520
Parker'ın ekibi de
sezonun zamanı denir.

969
01:12:38,690 --> 01:12:39,690
İşimiz bitti!

970
01:12:43,000 --> 01:12:44,410
- Aferin.
- Başardık.

971
01:12:44,590 --> 01:12:45,990
Bu, yapılması gereken çok büyük bir çukur.

972
01:12:46,100 --> 01:12:47,386
Evet.

973
01:12:47,410 --> 01:12:49,186
Başladığımızda ben yapmadım
her şeyin üstesinden geleceğimizi düşünüyorum.

974
01:12:49,210 --> 01:12:51,520
Demek istediğim, altın
mil kelimenin tam anlamıyla bir mildi.

975
01:12:52,690 --> 01:12:54,530
Hadi bir temizlik yapalım
bitti ve içinde ne olduğunu görün.

976
01:12:55,590 --> 01:12:57,940
Tony'nin elinde ne varsa, daha fazlasını almak istiyorum.

977
01:13:08,900 --> 01:13:14,180
Son altın zamanı geldi
Kim olduğunu görmek için çatışmayı tartın

978
01:13:14,340 --> 01:13:16,410
Yukon'un en iyi köpeği...

979
01:13:19,860 --> 01:13:23,310
veya klondike kralı Tony pancarı.

980
01:13:23,480 --> 01:13:26,760
Her ikisinin de tartılması gereken dört bitkisi var,

981
01:13:26,930 --> 01:13:30,900
Tony sadece 120 ons önde.

982
01:13:35,930 --> 01:13:36,930
Merhaba millet.

983
01:13:38,970 --> 01:13:39,970
Merhaba Monica.

984
01:13:49,310 --> 01:13:53,000
- Tony'nin altını teraziye çıkmadan önce...
- Hey! - Merhaba.

985
01:13:53,170 --> 01:13:56,480
Nerede olduğunu görmek istiyor
genç yavrusu bitti.

986
01:14:05,410 --> 01:14:07,000
Pek iyi değil.

987
01:14:07,140 --> 01:14:09,000
Bu bir sürpriz mi?

988
01:14:11,450 --> 01:14:13,070
Biliyorum, sorun bu.

989
01:14:13,240 --> 01:14:14,900
Bu bakımdan aynı olduğumuzu düşünüyorum.

990
01:14:15,030 --> 01:14:16,350
Aslında öyle olduğunu kabul ediyorsun.

991
01:14:21,720 --> 01:14:22,820
Bilmiyorum.

992
01:14:23,000 --> 01:14:24,440
Bu yüzden kavanozlarımızı buraya getirdik.

993
01:14:25,070 --> 01:14:27,000
Parmaklar geçti.

994
01:14:27,170 --> 01:14:29,620
Kevin'in üç haftası var
tartmak için koşmak.

995
01:14:30,900 --> 01:14:33,520
Yaklaşık 800 ons'a ihtiyacı var.

996
01:14:33,690 --> 01:14:36,860
şimdiye kadarki en iyi altın çekişinin iki katından fazla,

997
01:14:41,100 --> 01:14:43,000
bakalım elimizde ne var.

998
01:14:44,590 --> 01:14:45,870
Kapa çeneni.

999
01:14:46,000 --> 01:14:48,930
10, 20, 40,

1000
01:14:51,790 --> 01:14:57,720
120, 150, 180, 189...

1001
01:15:01,410 --> 01:15:09,410
250, 260, 270, 300,
330, 350, 376... 376.16.

1002
01:15:12,310 --> 01:15:13,690
Peki şimdi toplamınız ne kadar oldu?

1003
01:15:13,860 --> 01:15:15,860
1.591 oldu.

1004
01:15:16,000 --> 01:15:17,830
olacak mısın
gelecek yıl madencilik yapabilecek miyim?

1005
01:15:19,790 --> 01:15:22,340
Demek istediğim, bu iyi bir şey
altın fiyatı bu kadar yüksek.

1006
01:15:22,520 --> 01:15:24,440
Gelecek sezondan itibaren
biraz stresli olacak.

1007
01:15:26,760 --> 01:15:28,800
Evet, gelecek yıl tekrar geleceğiz.

1008
01:15:28,970 --> 01:15:30,420
Yay!

1009
01:15:30,590 --> 01:15:32,970
Bekle, emin misin
bundan memnun musun?

1010
01:15:35,380 --> 01:15:40,410
Kevin bitirdi
Hedefin 400 ons altında,

1011
01:15:40,590 --> 01:15:46,960
ama rekor altınla
fiyatlar, onun 1.591 onsluk taşıması

1012
01:15:47,100 --> 01:15:52,170
değeri hala 6,3 milyon doların üzerinde.

1013
01:15:52,340 --> 01:15:55,060
Şahsen bunu duyduğuma sevindim
geri döneceğinizi

1014
01:15:55,240 --> 01:15:56,240
gelecek yıl.

1015
01:15:56,410 --> 01:15:57,550
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1016
01:15:57,720 --> 01:15:59,750
Muhtemelen yapmalıyız
bazı şeyleri tart.

1017
01:15:59,930 --> 01:16:04,240
Şimdi ana etkinliğe geçelim...
Yani Parker iyi bir sezon geçirdi.

1018
01:16:12,450 --> 01:16:16,450
Öncelikle çok şey bulma
köşe kesiminden altın,

1019
01:16:16,620 --> 01:16:19,480
haftada ortalama 250 ons.

1020
01:16:19,660 --> 01:16:23,830
140, 170, 200,

1021
01:16:26,450 --> 01:16:27,800
bu mu?

1022
01:16:35,280 --> 01:16:40,210
Çok fazla kanal Tony'nin yenisini çalıştırdı
erken kuş kesim uzantısı

1023
01:16:40,380 --> 01:16:44,040
sezonun başlarında
haftada 300 ons teslim edildi.

1024
01:16:44,210 --> 01:16:50,590
210, 230, 240, 250, 266,96.

1025
01:16:59,210 --> 01:17:00,210
Bu doğru.

1026
01:17:00,340 --> 01:17:01,860
Bu işe yarıyor.

1027
01:17:07,930 --> 01:17:13,970
10.681 onsa kadar,
Parker'a karşı liderliğini genişletiyor

1028
01:17:14,100 --> 01:17:15,720
yaklaşık 600 ons.

1029
01:17:15,900 --> 01:17:17,220
Tepe işini şimdi mi yapmalısın?

1030
01:17:18,450 --> 01:17:21,450
Kral bir sonraki altın dökümünü hazırlarken,

1031
01:17:23,930 --> 01:17:27,170
on mil ötede... Yo, yo.

1032
01:17:31,620 --> 01:17:36,000
Toplu olarak anlıyor musunuz?
10.000'den fazla kişiyi kurtardık

1033
01:17:36,140 --> 01:17:39,620
- bu sene saat kaç?
- Evet meşguldük.

1034
01:17:39,790 --> 01:17:43,000
Sadece sayıları yapıyordum.
2 milyon yarda savurduk.

1035
01:17:43,170 --> 01:17:45,340
Vay.

1036
01:17:45,520 --> 01:17:47,110
Tony bizi yenerse şaşırırım.

1037
01:17:47,280 --> 01:17:48,280
Evet.

1038
01:17:48,450 --> 01:17:50,110
Tamam, biraz altın tartmalı mıyız?

1039
01:17:50,280 --> 01:17:51,420
Tamam, hadi yapalım.

1040
01:17:52,660 --> 01:17:54,940
Bu Roxanne.

1041
01:18:02,240 --> 01:18:06,480
Geçen hafta 134 ons teslim etti.

1042
01:18:06,660 --> 01:18:09,250
60, 80...

1043
01:18:10,520 --> 01:18:11,800
Ve...

1044
01:18:16,100 --> 01:18:18,720
94.90.

1045
01:18:18,900 --> 01:18:20,490
- Fena değil?
- Evet.

1046
01:18:22,790 --> 01:18:24,480
Yalnız ruh Bob.

1047
01:18:24,660 --> 01:18:28,970
Daha sonra bitki Bob'u suyla yıkayın.
son köprü altın kesti,

1048
01:18:30,590 --> 01:18:33,450
haftada ortalama 140 ons.

1049
01:18:36,410 --> 01:18:39,480
70, 90...

1050
01:18:43,690 --> 01:18:45,480
103.75.

1051
01:18:47,830 --> 01:18:49,970
- Evet.
- Fena değil? Fena değil.

1052
01:18:50,100 --> 01:18:51,340
- Üç haneli rakamlar.
- Evet.

1053
01:18:52,590 --> 01:18:59,420
Parker'ın toplamı
10.288, Tony'nin liderliğini sürdürüyor

1054
01:18:59,590 --> 01:19:03,660
400'ün altına kadar
ons, altın mil ile

1055
01:19:03,830 --> 01:19:06,070
hala tartılması gerekiyor.

1056
01:19:06,240 --> 01:19:11,270
Ama kral artık hazır
son iki bitkisinin çetelesini çıkarmak için.

1057
01:19:11,450 --> 01:19:12,890
- Harald'la başla, Michael?
- Evet.

1058
01:19:14,860 --> 01:19:18,170
Harald, Hester'ın maaş kesintisini yönetiyor.

1059
01:19:18,340 --> 01:19:22,030
Geçen hafta 130 ons getirdi.

1060
01:19:22,210 --> 01:19:23,310
Hadi gidelim.

1061
01:19:23,480 --> 01:19:31,480
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80,
90, 100, 110, 120, 130...

1062
01:19:33,660 --> 01:19:36,210
132.12.

1063
01:19:38,690 --> 01:19:41,760
Pekala, sonuncuyu da aldık.

1064
01:19:41,930 --> 01:19:43,380
Kıskanmaya hazır mısın?

1065
01:19:45,900 --> 01:19:47,800
Son olarak Mike'ın tamburu.

1066
01:19:47,970 --> 01:19:49,940
- İki.
- Canavar bitkisi

1067
01:19:50,070 --> 01:19:52,930
Paradise Hill'in beyaz kanal ödemesini yönetiyor,

1068
01:19:53,070 --> 01:19:56,350
haftada ortalama 320 ons.

1069
01:19:56,520 --> 01:19:58,380
Hazır?

1070
01:19:58,550 --> 01:20:06,550
20, 30, 40, 50, 60,
70, 80, 90, 100, 110...

1071
01:20:08,830 --> 01:20:14,870
120, 130, 140, 150, 170,
180, 190, 200, 210, 240,

1072
01:20:15,000 --> 01:20:23,000
250, 260, 270, 280, 3,
320, 350, 370, 380, 390, 410,

1073
01:20:24,240 --> 01:20:26,650
417.36.

1074
01:20:26,830 --> 01:20:27,830
Lanet olsun!

1075
01:20:31,310 --> 01:20:32,550
Bu harika!

1076
01:20:32,720 --> 01:20:34,790
Şimdiye kadarki en büyük sezonumuz.

1077
01:20:34,970 --> 01:20:38,940
Pancarlar bitiyor
devasa bir sezon toplamı

1078
01:20:39,070 --> 01:20:46,870
11.231 ons değerinde
devasa bir 45 milyon dolar.

1079
01:20:58,070 --> 01:20:59,430
Güzel bir sezondu dostum.

1080
01:21:00,450 --> 01:21:01,900
Her şey yerli yerine oturdu.

1081
01:21:05,070 --> 01:21:06,380
Evet.

1082
01:21:08,860 --> 01:21:10,550
Ben değil. Önce tatil yapmak istiyorum.

1083
01:21:16,860 --> 01:21:20,580
Tony bir şekilde uzaklaşır
rekor kıran sezon

1084
01:21:20,760 --> 01:21:26,000
toplam, 940'tan fazla
Parker'ın ons önünde.

1085
01:21:26,140 --> 01:21:29,280
Şimdi genç adam
canavar puanına ihtiyacı var

1086
01:21:31,620 --> 01:21:33,820
tamam bakalım nasıl olacak
altın yol sona erdi.

1087
01:21:33,860 --> 01:21:38,200
Parker altınlarını birleştiriyor
kaz ve büyük kırmızı yıkama tesisleri

1088
01:21:38,380 --> 01:21:41,000
son bir çift dökün.

1089
01:21:41,140 --> 01:21:44,180
Birlikte koştular
altın milin sonu,

1090
01:21:44,340 --> 01:21:47,380
en zengin kesim Parker's
bu sezon mayınlı.

1091
01:21:47,550 --> 01:21:55,550
130, 180, 220, 240... Devamlı mı geliyor?

1092
01:21:57,030 --> 01:22:01,000
260, 300...

1093
01:22:04,380 --> 01:22:06,480
307.95.

1094
01:22:10,660 --> 01:22:11,690
Peki nereye geldik?

1095
01:22:12,970 --> 01:22:17,490
Bu hafta 506.6.

1096
01:22:17,660 --> 01:22:24,350
Sezon toplamımız 10.596,45 ons.

1097
01:22:26,520 --> 01:22:28,240
Sadece 10.600 diyeceğim.

1098
01:22:28,410 --> 01:22:30,790
Fazladan üç tane olduğuna eminim
ons o kasanın bir yerinde.

1099
01:22:30,970 --> 01:22:32,940
Evet. Aferin beyler.

1100
01:22:33,070 --> 01:22:34,230
- Tebrikler.
- Bu harika.

1101
01:22:34,340 --> 01:22:36,170
On altı.

1102
01:22:36,340 --> 01:22:41,380
Parker 630 ons'u Tony'nin arkasında bitirdi.

1103
01:22:41,550 --> 01:22:44,620
klondike'ın artık tartışmasız kralı.

1104
01:22:45,760 --> 01:22:51,240
Ama onun 10.600 onsu hâlâ
Parker'ın şimdiye kadarki en büyük sezonu

1105
01:22:51,410 --> 01:22:55,030
42 milyon dolar değerindeki nakliye.

1106
01:22:57,210 --> 01:22:58,330
Gerçekten çok iyi bir sezon geçirdik.

1107
01:22:58,410 --> 01:23:01,070
Biliyor musun, geçen hafta sanırım,

1108
01:23:01,240 --> 01:23:02,836
muhtemelen olabilirdi
eğer biraz daha altın çıkardıysa

1109
01:23:02,860 --> 01:23:05,140
bizde o kadar çok yoktu
bizim yaptığımız gibi sorunlar.

1110
01:23:05,310 --> 01:23:08,720
Ama genel olarak süper sağlam bir yıl oldu.

1111
01:23:09,760 --> 01:23:12,310
Parker çok akıllı bir madenci.

1112
01:23:12,480 --> 01:23:14,410
Yıllara dönüp baktığımda

1113
01:23:14,590 --> 01:23:18,450
38 yaşında sümük burunlu bir çocuk
ilk sezonu için ons

1114
01:23:18,620 --> 01:23:23,970
Şimdi 10.000 ons,
muhteşem, tek kelimeyle muhteşem.

1115
01:23:25,520 --> 01:23:27,930
Bir dahaki sefere geri döneceğiz
yıl ve umarım

1116
01:23:28,070 --> 01:23:29,550
daha fazlasını yapın.

1117
01:23:29,720 --> 01:23:33,210
Ve avlanmaya hazırım
bir sonraki büyük proje, değil mi?

1118
01:23:33,380 --> 01:23:34,620
Mesela,

1119
01:23:36,210 --> 01:23:39,560
fil silahı
yüklendi ve bulmamız gerekiyor

1120
01:23:39,720 --> 01:23:41,100
bundan sonra nereye gideceğim?